春は“事始め”の季節です！ 体験レッスンの種類も１年でもっとも増えるときですし、スクールやお教室にも新しいメンバーがたくさん入ってきます。今まで「興味はあったけど、やったことがない」という人でも、気軽に習い事にチャレンジできる絶好のチャンス！
春天是万事伊始的季节，也是1年中体验课程的种类最多的时候，学校、教室里也会出现很多新面孔。对于“虽感兴趣但一直未曾实践”的人来说，也是可以轻松地开始挑战想学的东西的绝佳机会！
みんなと違うことをはじめたいなら「写真」、「手芸」
如果想学点与众不同的——“摄影”和“手工艺”
ご存じのとおり、「写真は記念日に撮るもの」という考え方は昭和で終了した模様です。たしかに、日々のなにげない一瞬を切り取る写真を撮るのは、とっても楽しい！ 最近は凝ったブログを発表している人も多く、写真を思い通りに撮れるようになればアクセス数のアップも望めるとのこと。カメラを基礎から学べば、これからの趣味としても長く楽しめそうです。
众所周知，“纪念日才拍照”的想法在昭和时期就已经结束了。确实，能够拍下日常生活中某个无心的瞬间让人非常快乐！最近在考究的博客发表作品的人很多，如果能做到拍自己所想，也有望增多访问量。以相机为基础开始学起的话，貌似也可以作为今后的兴趣长期持续下去。
また、手芸や編み物などのクラフト系は、癒されるレッスンとしてプチ・ブレイク中です。特に今年はカフェでスイーツを食べながら、編み物や刺繍を楽しむスタイルがおすすめ。
还有手工艺及编制等手工系，作为治愈系课程可以给人带来片刻休息放松。今年特别推荐在咖啡馆边吃甜点边享受编织和刺绣的乐趣。
実用的な習い事をはじめるなら「アロマテラピー」、「着付け」
如果想学实用的——“芳香疗法”和“穿衣技巧”
歌舞伎鑑賞やお友達の結婚式にお呼ばれしたときなど、着物を着ていくだけでフォーマル感は格段にアップ！ 夏の浴衣デートや初詣デートなどの和もののイベントでも、さりげなくいつもと違う自分をアピールすることだって可能です。
被邀请去歌舞伎欣赏及朋友婚礼时，只是穿着和服就足以把正式感提升一大截！参加夏天的浴衣约会和新年初次参拜等和风活动时，也可以自然地展现和平时不同的自己。
一度、やってみたい！ 「書道」、「ピラティス」「楽器」
想尝试一次！——“书法”、“普拉提”和“乐器”
書道を習っていると、オフィスでちょっとしたメモ書きを手渡すときも自信が持てるようになりますね。また、ピアノに限らず楽器を習うのは、密かなブームの兆し！ 初めて楽器に触れる人のための講座やピアノの学び直しのレッスンも多く、がんばった分だけ成果が表れるのを楽しく実感できるのも音楽系の習い事にハマる点でしょう。
学了书法，在办公室递出自己所写的小便条时也会变得自信。另外，钢琴之外的乐器学习热也在悄然兴起！也有很多为初次接触乐器的人开的讲座及重新学习钢琴的课程。努力学了多少就能表现多少，能切实感受这种乐趣也是音乐类学习让人入迷的一点吧。
やはり人気なのが「料理」
最受欢迎的果然还是——“料理”
「やっぱり！」の声が多かった、お菓子教室と拮抗する人気沸騰中のパン教室。でも実は、ひと口に「パン教室」といっても、さまざまなタイプがあります。大人数制のレッスンには初心者も多いので、はじめてパン作りに挑戦する人もにおすすめ。一方、少人数制のいいところは、家庭的な指導を味わえる点。
“果然！”很多声音表示赞同。与点心教室相抗衡，面包教室人气沸腾。但说是“面包教室”，其实有很多类型。大班制课程有很多初学者，因此建议初次挑战制作面包的人参加。但相对地，小班制的好处在于能够体会到家庭式的指导。
男性が習いたいレッスン
男性想学的课程
ランキングを見ると、2位「ゴルフ」9位「ワイン・お酒」は納得の結果といえるでしょう。たしかに、どちらも会社帰りに余力のある男性が実際に通っているのを何度も目撃しましたし、マスターすればお仕事にも活かせそうな知識と技術かもしれません。
看下排行榜，排在第2位的“高尔夫”和第9位的“葡萄酒•酒类”很是让人赞成。确实，很多次见下班后还有余力的男性去学习其中之一，或许掌握之后两者也是能在工作上发挥作用的知识技术。
双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
