英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多

【双语惯用句】技高一筹,高出一筹

 作者:花花团 来源:沪江节目  评论:1

①完全委托

日语说法:一任する(いちにんする)

例文:
上司:このケースは君に一任するよ。
部下:かしこまりました。全力で契約を取ってきます。

上司:这件事就完全委托给你了。
部下:明白了。我会全力取得合同。

②奋发图强

日语说法:一念発起(いちねんほっき)

例文:
恋人:私、今度こそ一念発起して、宅建を取るわ。
恋人:じゃー、僕もガンバって、カラーコーディネーターの資格を取ろうかな。

恋人:我这次要奋发图强,取得土地建筑交易员资格。
恋人:那么,我也要努力取得产品配色师的资格。

③高出一筹;技高一筹

日语说法:一枚上(いちまいうえ)

例文:
この頃の政府間交渉では、結局、外交面で一枚上を行くKの優位に事が運んでいる。

最近在政府间往来中,外交方面还是高出一筹的K国处于优势地位。


沪江日语初学者入门专题

点击查看沪江日语原创节目专题,阅读更多相关文章!

分享到:
  [日语编辑:love飞   2010年05月08日]
1
参与越多,收获越多!

为本文提供了录音(以下录音稿件由网友提供、仅供参考、欢迎讨论)

戚惜惜 录制于7/31/2010 12:55:02 PM

点击收听此录音
0

您可能还感兴趣的文章

惯用句专题集

想看更多与惯用句相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解惯用句的方方面面。
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2