沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习
智聯求人給与データ研究センターが4日発表した統計によると、2008年、企業の昇給幅は平均で13.8％となったものの、各種要因により業界ランキングに新たな変動が生じ、一昨年首位だった金融業界が3位に転落、ハイテク業界が首位に返り咲いた。専門分野を持つ人材の年収は10万元近くに達しているほか、企業戦略を担う人材の年収は70万元を超えた。最も驚くべきは、昨年1年間不動産市場が大きな変動局面を迎えたにもかかわらず、不動産業従事者の年収が増額し、一昨年のランキング3位から2位に上昇したことだ。
統計によると、北京・上海・広州・深センを含む国内1級都市市内の平均給与額は、2・3級都市を明らかに上回っている。上記4都市の平均給与額は接近しているものの、上海が依然最高となっている。北京および深センの平均給与額は非常に近く、それぞれ2位、3位。広州は北京・深センに比べてやや低く、4位となった。また、港湾都市の大連と天津の平均給与額は接近しており、天津がやや高く5位、大連が6位となった。ランキングトップとなった上海の平均給与額は最低レベルの年収2万元から最高レベルの年収65万元と大きな開きがあった。一方広州では同1万8千元あまりから50万元近くの差がみられた。
相关中文新闻：
据智联招聘薪酬数据研究中心对2008年薪酬数据分析结果显示，从不同行业的年薪收入来看，受金融危机影响，金融行业排名下滑，高科技行业重返榜首。此外，排名第二的是房地产行业，而金融行业排名下滑到第三，其员工从初级到高层的年薪收入也从此前的2.5万～78万元降至现在的2.1万～53万元。
据了解，受金融危机影响，房地产行业去年并不景气，而从调查显示，该行业的员工到高层的年收入从2万多元到60多万元不等，排名第二，收入仍然很高。薪酬中心研究员赵立朋表示，房地产行业确实受到了一定的影响，但由于近几年的高增长，薪酬基数较高，所以整体收入排名依然靠前。此外，房地产行业的薪酬排名在2007年是排名第三的，今年排名第二，并不是说该行业薪酬涨得快，只是没有金融行业降得那么厉害。
包含北京、上海、广州、深圳在内的一级城市薪酬明显高于二级和三级城市。不同区域城市的薪酬之间仍具有明显差距。而北京、上海、广州、深圳四个城市的薪酬差距较为接近，上海薪酬仍然最高，北京和深圳水平接近。而广州较北京、深圳略低，名列第四。其中，薪酬最高的上海市，其员工从初级到高层的平均年薪在2万多元到65万元不等；而广州则在1.8万多元到近50万元不等。
据悉，去年企业涨薪幅度平均达到13.8％，其中高科技行业涨薪幅度为14.7％，位列第一。金融行业涨薪幅度略低于高科技行业，为14.3％。调查显示，受金融危机影响，七成企业对2009年度薪酬增长预算作出相应修正。
预测今年企业涨薪幅度平均为10.3％，其中房地产行业的调整幅度最大，预计涨薪幅度为7.2％。
