永作博美に学ぶ大人の小悪魔モテ 女優の永作博美さんがモテまくっている。
和永作博美学习大人的小恶魔人气 女演员永作博美人气爆棚。
キッカケは、公開された映画「人のセックスを笑うな」。松ケンこと松山ケンイチさん演じる年下男と恋する、20歳も年上の女を演じたこと。映画の中の彼女は、大人の憂いと色気、可愛さのバランスが絶妙で観客はもちろん、松ケンも「本気で好きになりました」とメロメロになっていた。
契机为上映的电影《不要嘲笑别人的性》。永作博美在剧中饰演和比自己年轻20岁的松键子（松山健一饰）相恋的年长女人。剧中的她巧妙地表现了成人的忧郁、性感和可爱，连松健都宠爱地说：“真喜欢上她了”。
今年（08年）に入ってからも「ロンドンハーツ」の「オレたちのNO.1」で、なみいる若手女優や強豪をおしのけて“芸人たちが愛する歴代アイドルNO.1”にも選ばれていた。
恋の噂は数あれど独身、今年、38歳にして魅力もモテっぷりも右肩あがり。そんな永作さんの存在は、30女にはもちろん、年下世代全般にとっても心強い存在となって、女性誌では特集もたびたび組まれ、表紙までも飾るようにもなった。
今年她更是在「ロンドンハーツ」的「我们的NO.1」中战胜众多年轻女演员和强手当选“艺人喜爱的历代偶像NO.1”。
绯闻无数却至今独身，虽说今年38岁了但魅力、人气仍是不减。这样的永作在30岁的女性中就不用说了，在年轻人中也是特别的存在，多次受邀女性杂志做特集，甚至做封面人物。
いつのまにか、男にも女にもモテている。
永作さんは、'89年、19歳の時にアイドルグループribbonの一員としてデビュー、20代半ばにドラマの仕事もはじめ、30代入ってからは実力派女優として頭角を表していた。女の複雑な多面性を等身大で演じられる。個人的にも好きな女優さんのひとりだったけれど、まさか、アラフォーに入ってこれほど注目されるようになるとは！
不知何时起男女都开始喜欢她。
永作89年19岁时作为偶像组合ribbon的一员踏入娱乐圈，25岁左右开始拍电视剧，30岁之后作为实力派女演员露出头角。能够真实饰演女性复杂的多面性。虽然永作是我个人非常喜欢的女演员之一，但也没想到进入アラフォー的她如此受人关注！！
注：アラフォー：年龄在35～44岁四舍五入为40的世代。特別是女性，在经历结婚、生育、工作等后，活跃且有一定的经济能力，忠实于自己的价值观。
その理由を彼女の出演作品や番組、雑誌、周囲のコメントなどから探ってみたい。
于是我便想试着从她的参演作品和节目、杂志、周围的评论中寻找原因。
语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
