新闻背景介绍:
早稻田大学的三名学生因种植并且走私大麻而被逮捕。此事得到确认以后,早稻田大学方面17日召开记者招待会,并明确说到,从四年前至今,另外还有四名学生因携带大麻而被捕。
据调查,早稻田大学商学院现年21岁的一名男生和国际教养学院的22岁和20岁的两名男生种植并且从海外走私大麻。因其有违反大麻取缔法的嫌疑而被逮捕并受到起诉。目前,这三名学生已经全部受到了有罪缓期执行的判决。
新闻原文
早稲田大が大麻など薬物について意識調査をしたところ、学生の約1割が「周囲に所持者や使用者がいる」と答え、半数以上が「入手可能」と考えていることが分かった。早大は「学生の身近に薬物の危機が迫っている」として、指導のあり方の見直しなども含めて対策を強化する。
参考译文
早稻田大学就大麻等药物的认识进行调查,有约1成的学生回答“身边有人持有或者吸食(大麻等)”,半数以上回答说“可以取得(大麻等)”。早大认为“药物侵害的危机已经迫近学生”,重新研究指导方式等加强应对方案。
喜欢这个节目吗?欢迎订阅!







