のもとで/のもとに
在……之下
Nのもとで、Nのもとに
表示后述事项受前述事项的支配、控制、指挥。「のもと」是更为正式的说法。
1. 先生の指導のもとで研究を進める。
在老师的指导下进行研究。
2. 零下30度という条件のもとで実験をする。
在零下30度的条件下进行实验。
3. 絶滅の恐れのあるクロツラヘラサギは、国の保護政策のもとに守られている。
有可能会绝种的黑面琵鹭，受到国家保护政策的保护。
4. 政府の指導のもとに経済建設は速やかに発展しています。
在政府的指导下，经济建设飞快发展。
5. 専門家の指導のもとに、水害は最小限に食い止められた。
在专家的指导下，水灾的伤害被控制到最低。
注：
「のもとで」 的后面多使用他动词。
「のもとに」的后面，可以使用他动词及自动词。
