英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多
标签: 日语 世博外语 口语 

摒除学习通病,你也能成为日语人才

 作者:瀧澤康弘 来源:沪江博客 

现在上海的大街小巷,到处充斥着世博的讯息。世博的脚步越来越近了。通过电视、报纸、广播每天都能听到在金融危机下的世博能够带来几十万的就业机会。应该说世博是给了多语人才更多的就业机会。

在元培教日语也有一段时间了,但我发现中国学生学日语都有以下的通病:

(1)过分注重过级的应试技巧

现在的学生总是对以打着“包过级”、“通过率”旗号的培训班有着极大的吸引,把自己大部分的精力只放在应试能力的培养上,对各种考试技巧可以说是手到擒来。但却完全忽略了对自己实战能力的培养,摆脱不了有口说不出的困境。

能力考备考书籍使用个人谈

老外最想与你聊的100日语话题(附光盘)

(2)缺少日式的逻辑思维

我发现中国人说日语,习惯“转换”,就是在日常的日语交流时,中国学生总依赖先把日语“转换”成中文,再把中文“转换”成日文后出口。于是,出口的日语就出现了浓厚的“中文逻辑思维”的味道。
要知道判断一个人日语能力的好坏,清晰的日式逻辑思维能力是一个重要的标准。

日本人的性格是啥样?

推荐:即学即用日语会话:解读日本人(附光盘)

(3)缺少日本文化、文学的修养与熏陶

现在的学员,或单纯为了过级,或希望以“快餐式”的方式就能“脱口而出”,不屑花大量的时间跟精力去了解日本的文化,去阅读日本的文学作品。说出的日语,写出的日文空洞、乏味,没有任何文采可言,对日本的了解只停留在几个简单的日语文字上,却单纯的认为会读、会看就是懂日文了。

日本人气作家妹尾河童作品:窥视日本

全视角了解日本风土人情

(4)缺少说日语的习惯

把说日语作为习惯,您的日语肯定很不赖了。但我们往往缺的就是对习惯的培养。习惯怎么培养,环境当然很重要。于是为了学好日语,许多人不惜花费重金去日本学习日语。如果去不了国外,专业的培训机构也是不错的选择。不过现在的培训机构众多而且质量参差不齐,选择哪个又成了难题。

超人气影视教你飙日语 套餐(附光盘)

看日剧学日语

2010年,我为世博做翻译>>

分享到:
  [日语编辑:yuvia   2009年03月30日]
0
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

文化专题集

想看更多与文化相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解文化的方方面面。
  • 【职场交际】切忌这些让职场女性愤怒的话!

    “我原本没这个意思的”因为简简单单的一句话就把人惹生气的经历你有吗?在我看来无比正常的一句话不经意间就戳到他人的敏感点触到雷区了?哪些话千万不能说?赶紧来学习看看吧!
  • 【组图教你做】情人节送什么?巧克力香蕉加草莓!

    就快到情人节了!香蕉加草莓与巧克力的搭配相辅相成且再合适不过了。首先使巧克力溶化、随后在水果表面蘸上巧克力酱,做法简单但却饱含爱意,手上粘糊糊的沾满了巧克力酱却努力完成的巧克力香蕉加草莓当作是给
  • 专家称日鹿儿岛樱岛火山可能将喷发

    据日本新闻网2月1日消息,日本鹿儿岛地方气象台当地时间1日发布的最新火山监测报告称,日本目前最活跃的活火山“樱岛”火山,在今年1月份发生的爆发性喷发已经高达172次,成为自1955年开始观测以来破历史纪录的
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2