赛事背景：
长期以来，我国的翻译实践、翻译比赛、翻译研究、翻译教学诸活动，在推动大江南北的政治、经济、文化等领域的发展发挥了不可低估的作用。尤其是改革开放以来，我国的实践型翻译理论在继承传统的基础上取得了拓展和创新，在让世界全面了解东方文化和我国积极吸收西方科学文明等方面取得了举世瞩目的成就，促成了全社会的理性共识：经济发展需要翻译，翻译推动经济发展。
2006年和2007年，国家教育部和国务院学委员会先后决定在我国高校设立翻译本科专业和翻译硕士专业“Master of Translation and Interpreting”(MTI)，且明确规定：翻译硕士专业学位获得者要有较强语言运用能力、熟练翻译能力和宽广知识面，能胜任不同专业的翻译工作。招生对象一般为学士学位，有口笔译实践经验者优先，并鼓励有不同学科和专业背景的学生报考。
同时，我国改革开放以来经济和文化的大踏步发展，使大量日本跨国企业入驻中国，从而对于具有日语翻译（口译）能力的外语人才需求直线上升。另外，北京全国翻译资格证书和上海口译资格证书考试皆需应考者具有一定翻译能力。
为配合国家的翻译学科建设，挖掘具有上述翻译（口译）能力潜质的外语人才，激发他们报考上述专业和证书的热情以及在日企的工作能力，全面提升我国翻译水准和构筑翻译人才高地，就自然学科、人文学科和社会学科三大分野举办跨文化交流的系列“荣鼎杯”全国青年日语翻译（口译）大赛。
荣鼎杯第三届全国青年日语翻译口译大赛
复 赛 名 单
杨翼 李婧婧 刘思明 唐娇莲 柳 苏 邢乐萌
李周峰 张 艳 唐 赟 姚晓风 张嫣雯 许淼英
臧永华 邓丽杰 刘媛媛 刘 卉 包云红 奚 晓
敬请上述获得复赛资格的选手速于2009年4月20日（含4月20日）前拨打021-64485855确认资格等事项，用传真发送身份证复印件与报名费邮寄汇款单复印件。
经确认资格后，请于2009年4月26日上午8点30分准时到达上海市徐家汇华山路2018号（靠近广元西路。乘坐地铁1号线在徐家汇站12号出口出站，左转弯后直行8分钟左右即可到达）汇银广场北8楼上海交大昂立日语学院前台，办理身份证和报名费邮寄汇款单的验证以及领取准赛证并于同日上午9时准时参加笔译复赛，时间1小时，可携带卡西欧电子辞典。
同日下午，请选手于12点45分准时报到，参加下午1点准时开始的口试（视译、听译、口译、口语、答题）比赛。
凡获复赛资格的选手，务请按照上述规定时间提前到达指定的复赛地点办理手续和参加比赛。试题当场公布。凡迟到15分钟者，视为自动放弃。
上述参加复赛的选手，其食宿费和交通费等一律自理。
荣鼎杯第三届全国青年日语翻译口译大赛 会务组
联系人：厉静 刘蓓妮 邢晓琳 李岑尧 2009年4月18日
加入叶荣鼎教授沪江学习小组：“根深叶茂”日语翻译口译学习会
