英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多

【精彩日文晨读】说给自己

 作者:congcongyuyu 来源:沪江节目 

精美原文:

自分に言い聞かせる
誰でも落ち込んでしまうことがある
理想があくまでも「前向き」に「楽しく」だけど
そう簡単にいくものではない
うまくいかないことを人のせいにしたり
意地悪をしたり
人をうらやましがったり
悪いことばかりを考えたり
そんな風になってしまったときは
自分に自分で言い聞かせよう
「私は、前向きだったはずでしょう」
「うらやましがってても、何も始まらないよ」
「健康でいられること自体、幸せなことじゃない?」
「なんだか、元気がでてきたぞ」と
ちょっと大袈裟かな
と、思うくらいの言葉でも
自分に向かって言ってあげよう
意外と効果があるかも

全文翻译:
说给自己
谁都会有消沉的时候,
虽然理想无非就是带着期待前行
然而却并非是那么轻而易举
事不遂心便归咎于人
刁难
嫉羡
脑中满是龌龊的想法 当陷入这样的境地
请说给自己听
“我应该打起精神来”
“羡慕别人有什么用”
“健康本身就是幸福”
“看,这不是精神起来了吗”
即便是感觉上有点夸张的话语
只要你说给自己听
也许会有意外的收获

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

  直接购买 

分享到:
  [日语编辑:野猪爱上葱头   2009年04月26日]
0
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

阅读专题集

想看更多与阅读相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解阅读的方方面面。
  • 【世界童话】施了咒语的青蛙王子

    青蛙王子的故事相信大家都不陌生了,不过日语版的青蛙王子相信看过的人不多吧。那么就当是一种学习,请大家再耐心回味一下这个经典故事吧。
  • 【日本民间故事】释迦和鬼之争

    关于猫和老鼠的故事有很多,也诠释过不同的猫捉老鼠的理由。今天这个故事,也讲述了这理由之一。起因却是鬼和释迦之间的一个约定。
  • 从日本谚语看中国文化(9)

    中日交流源远流长,日本的谚语有许多来自于中国的历史典故,有的更是以中国成语为原型,从这些日本谚语中相信我们可以进一步了解中国和日本的历史和文化。也许还能发现中日两国人民对同一事物的认知角度不同呢~
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2