英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多
标签: 日剧日语 台词 听力 

【日剧台词随心听】】《VOICE》之“未来不是想象而是创造”

 作者:洛加奈 来源:沪江节目 

第十一期:《VOICE》——未来不是想象而是创造

剧情简介
《亡者之音》是富士电视台月九大戏首次尝试法医学生的故事。该剧于2009年1月推出,它讲述了法医专业研究生解读生死、感受人生的故事。
中文剧名:亡者之音 又称:亡者之声日文剧名:ヴォイス~命なき者の声~英文名: Voice电视台: 日本富士电视CX首播。

演员介绍
瑛太    饰 加地大己
生田斗真 饰 石末亮介
石原里美 饰 久保秋佳奈子
远藤雄弥 饰 桐田哲平
佐藤智仁 饰 羽井彰
时任三郎 饰 佐川文彦

下期预告
新番《ゴッドハンド輝》

补充说明:
里面出现的姓名提示,富士夫(ふじお)·羽井(はねい)

本段音频为石末亮介和桐田哲平鼓励羽井彰的一段话。

自分のイメージなんて全然当てになんないから。俺、小さい頃親父の病院継ぐんだなってずっと思ってた。まさか親父の意思に背むいて(そむいて)、法医学始めるなんて全然イメージできなかったよ。すっげ、怖かったしさ。

でも、本当に怖いのって、自分に失望することだって思ったんだよね。羽井君、前、俺に言ってくれたじゃん。亡くなった友達に対してできることは、恥ずかしくない自分を見せることだって。だから、俺は、いっつも富士夫のことを思い浮かべるんだ。あいつに恥ずかしくない自分でいよう、胸を張れる、自分でいようって。

そうですよ。イメージなんて全然当てになりませんから。だって、初めて教室に入って羽井さん見たとき、この人と仲良くなれるなんて、全然イメージできませんでしたから。
えっ、二人って仲良かったっけ?
えっ、仲いいですよね。

单词详解
すっげ=すげえ··すごいの口語(男性)

つぐ【継ぐ】[0](他五)
(一)〈なに·だれヲ―〉 〔親と子、師と弟子、前任者と後任者などの間で〕後者が前者のあとを受けて、同じ△体制(規模·精神·方式)や、遺産などを保ち続けるようにする。
「△後アト(跡目·遺志)を―」
(二)〈なにニなにヲ―/なにトなにヲ―〉 連続していない物を、一続きにする。くっつける。
「木に竹を―〔=異質な物を無理に加えて、うまくいかないたとえ〕/炭を―〔=あとから足す〕」
(三)〈なにヲ―〉 〔衣服の破れを〕つくろう。
[表記](二)は、「接ぐ」とも書く。
づく (造語·五型)
(一)…の傾向が△生じる(出てくる)。
「色気―·調子―·おじけ―」
(二)ひとしきり盛んに…をする。
「すっかりゴルフづいたA君/柄ガラにも無く小説づいている」

うかべる【浮かべる】【浮べる】[0](他下一)
〈どこ·なにニなにヲ―〉
(一)〔水面·空中などに〕浮かぶようにする。
(二)外面に表わす。
「涙を―/故郷の風景を心に―〔=意識にのぼらせる。思い出す〕」

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

点击查看日剧日语专题,阅读更多相关文章!

分享到:
  [日语编辑:野猪爱上葱头   2009年04月29日]
1
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

日剧专题集

想看更多与日剧相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解日剧的方方面面。
  • 2012冬季日剧《HUNGRY!》学习笔记2

    日剧《Hungry!》以摇滚与法国料理为主题,讲述了原本梦想成为音乐家的主人公山手英介(向井理饰),后来继承家业成为了一名法式料理厨师。ROCK×FRENCH会产生怎样的火花,山手英介身上又会发生怎样的故事……
  • 2012冬季日剧收视率排行(1.23-1.29)

    上周(1月23日至1月29日),冬季日剧已尽数登场,NHK大河剧《平清盛》位列第一,该剧自开播时就创下本世纪大河首集收视最低纪录。前四集整体在17%左右微小波动,不见增长的势头。
  • 【日剧经典台词】看松本润如何“俘虏”菜菜子(附视频)

    要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情?只是看可不行,要通过赏析台词,仔细琢磨,去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2