沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习
第1回インターネットビジネス交易会が16日、広東省の広州市で開幕する。今回の交易会は、電子商取引の「阿里巴巴集団（アリババグループ）」と広東省政府が共同で開催する。輸出依頼型の広東省の中小企業に向けてネットワークを利用した国内販売のルートを開拓し、オンライン販売にすぐれた商品ソースを提供するのがねらいだ。さらに、大学生らの就職問題を解決する作用も期待されている。広東省の中小企業約1000社がすぐれた商品のオンライン取引実現を目指して参加する。
第一届网商交易会将于16日，在广东省广州市开幕。本次交易会由电子商务公司阿里巴巴集团和广东省人民政府共同举办。为广东依赖出口的中小企业开拓内销渠道，为网络销售提供优质“网货”是本次交易会的目的，进而达到解决大学生就业问题的期望。广东约1000家中小企业期望实现优秀商品的网上交易而参加交易会。
危機に直面した対外貿易企業は現在、国内市場開拓に乗り出しているが、さまざまな困難のために局面を打開できないでいる。一方、国内の小売商や消費者は、品質が高くコストパフォーマンスもいい安定したサプライヤーを見つけられずにおり、商品の流通段階にはすれ違いが起こっている。今回の交易会の主催者は、世界から集まった売り手と買い手がこのプラットホームを通じてつながり、「B2B2C（企業から企業へ、企業から個人へ）」の産業チェーンが打ち固められることを希望している。
现在直面危机的对外贸易企业，正拓展国内市场，但是由于各种困难无法打开局面。另一方面，国内的零售商和消费者无法找到性价比合理而稳定的供货商，错过了商品流通阶段。本次交易会的主办方，希望通过集合了世界各地的商家和买家的（网络）平台，打造坚固的B2B2C产业链。
口译单词积累
プラットホーム：平台
コストパフォーマンス：性价比
インターネットビジネス：电子商务，网商
双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
新版日语中级口译岗位资格证书考试全套教程优惠套餐（另赠MP3光盘）
 新版日语中级口译岗位资格证书考试-听力教程 |
 新版日语中级口译岗位资格证书考试-口译教程 |
 新版日语中级口译岗位资格证书考试——翻译教程 |
