沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习
埼玉県は２２日、同県鷲宮町の男性（２９）が新型の豚インフルエンザに感染した、と発表した。男性は１７～１９日に大阪、京都を旅行し、帰宅後の２０日に発熱。
22日琦玉县方面发表声明：本县鷲宫町29岁男子感染新型流感。该男性17日到19日之间在大阪、京都旅行，20日回家后出现发烧状况。
埼玉県によると、鷲宮町の男性は同県久喜市の友人男性（２９）と１７日に羽田―大阪便で大阪入り。大阪で野球観戦し、清水寺や金閣寺、二条城などを巡った。大阪市内のホテルに２泊し、１９日午後９時半過ぎ全日空機で羽田空港に到着後、電車を乗り継いで帰宅。２０日夜に３９度の熱が出たという。男性は埼玉県熊谷市の県立循環器・呼吸器病センターに入院。熱も下がり、症状は軽いという。
从琦玉县方面了解到，鷲宫町这名男子同该县久喜市一名29岁男子17日搭乘羽田——大阪的飞机进入大阪。在大阪观看棒球赛、游览清水寺和金阁寺、二条城等。在大阪市内酒店住宿2日，19日午后9点30余分搭乘全日空公司飞机抵达羽田机场后，搭乘电车回家。20夜发烧39°，进入琦玉县熊谷市内县立循环器官呼吸器官疾病中心接受治疗。目前，高烧发热下降、症状得到缓解。
一方、厚労省によると、韓国籍の男性は成田赤十字病院に入院し、２１日の段階で３８．４度の熱があった朝日新聞社の集計では、２２日午後１時現在、国内で確認された感染者は計３０２人。
另据厚生劳动省处得知，一名韩国籍男子在成田红十字医院接受治疗，21日体温38.4度。朝日新闻社统计显示：22日下午1时，日本国内确认感染者共计302人。
双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
卡西欧电子词典 直降冰点价：EV-SP3900（英汉日版）送特惠套餐！
 【迎世博】新版中日交流标准日本语 中级（优惠活动赠送课文朗读光盘） |
 【新东方在线】日语能力考试（JLPT）三到一级直达班 |
 【新东方在线】日语能力考试（JLPT）二到一级直达班 |
