英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多

【精彩日文晨读】眼泪的力量

 作者:congcongyuyu 来源:沪江节目 

精美原文:

涙の力
大人になるとあんまり泣かない。だけど、なきたいことは、時々起こる。それは、嬉しいとか、悲しいとか、愛しいとか、切ないとか、もどかしいとか、子供のころには分からなかったいろんな気持ちを理解するから。だけど、どうしてだか、そんなときでも、なかなか泣かない。反対に、何にも感じていないふりをしてしまう。 _________(听写此句) 「泣く」というのは、自分の気持ちと向き合うこと。自分の心無視してしまわないこと。大人だから出来ること。だって、自分の心を見つめるということは、けっこう、勇気のいることだから。

听写句子:
もしかしたら、本当は、心が麻痺して、ちゃんとなけなくなっているのかも?

全文翻译:
眼泪的力量
我们长大以后就几乎告别了眼泪,但是我们还是会有想哭的时候。还是会遇到催人泪下的事,我们会因爱生怜、因怜生泪,我们会喜极而悲、悲极而泣,我们还会涌出焦急的泪水,我们也会流下苦闷的眼泪,因为我们懂得了那些儿时不懂的情愫。但是为何,这个时候我们反而库不出来,相反,还要装作满不在乎若无其事,难道成长反而麻痹了我们的心,让我们忘记了如何哭泣。哭泣就是面对自己的心情。哭泣就是注视自己的内心。这些本来是长大以后才会做的事。看来凝望自己的内心,真是需要勇气的。

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

节目用书

  直接购买

分享到:
  [日语编辑:野猪爱上葱头   2009年05月26日]
0
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

阅读专题集

想看更多与阅读相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解阅读的方方面面。
  • 【推荐】日语考研资料精华下载特辑

    考研日语资料少,真题更是无处找。日语考研资料精华特辑将收录历年全国硕士研究生入学统一考试(二外日语)日语试题,及部分高级日语学习资料,希望能给有志报考日语研究生的学子带来帮助。
  • 【全日语】沉寂60年之久的学生时代阴影

    70代男性。小学4年生の時に教師に叱られたことが、今になっても気になって仕方ありません。その教師は、私がいたずらをやめなかったことに怒り、多くの児童のいる前に立たせました……
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2