女王の教室
女王的教室
いい加減目覚めなさい
イメージ出来る？
あなたたちは、この世で、人もうらやむような幸せな暮らしが
出来る人が、何パーセントいるか知ってる？
たったの６％よ。
この国では100人のうち６人しか幸せになれないの。
别太过分醒醒吧
能想得到吗？
你们知道这个世界上有多少人能拥有令旁人羡慕的幸福生活吗？
只有6%。
在这个国家，100个人中只有6个人能够幸福。
何か辛いことがあった時に、あなた達に出来ることなんか、
せいぜい目をつぶることぐらいじゃない。
でも目を閉じても、問題は消えて無くならないわよ。
目を開けた時に、事態はもっと悪くなっているだけ。
有什么痛苦发生时，你们能做的充其量就是闭上眼睛逃避。
但问题不会因为逃避而消失。
只会在你再睁开眼的时候，变得更糟糕。
なぜ、人を殺してはいけないんですか。
そう質問すれば、大人がちゃんと答えられないと知っていたのね、彼は。
だから私は、彼に教えたの。
他人の痛みを知れと。
みんな、自分と同じ生身の人間なんだと。
どんな人にも、あなたの知らない、素晴らしい人生があるんだと。
一人一人の人間の持つ家族や、愛や、夢や、希望や、思い出や、
友情を奪う権利は誰にもありません。
残される遺族の、苦しみや、痛みや、悲しみを与える権利も
誰にもありません。
为什么非要杀人呢？
他知道，大人们不能很好地回答这个问题。
因此我告诉他，要理解别人的痛苦。
大家都是有着血肉之躯的人。
不管怎样的人，都有着你所不知的绝妙人生。
谁都没有权利夺取别人的家人、爱、梦想、希望、回忆和友情。
谁都没有权利给留下来的人带去苦恼、痛苦和悲伤。
[日剧日语热卖书籍推荐]
