英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多

到底读啥?“日本”国名读法正式决定

 来源:gigazine 

长年无法确定的“日本”国名读法终于正式确定。决议指出,“日本”的两个读法——“にっぽん”“にほん”都是广泛通用的,没有必要统一成一个。

長年正式な読み方が定められておらず、多くの人々の疑問となっていたと思われる「日本」の正式な読み方が決定しました。

古くは「ひのもと」などと読まれており、今では「にほん」または「にっぽん」という読み方が主流となっているほか、紙幣などには「NIPPON」と記されていますが、はたして正式にはどう読めばいいのでしょうか。

詳細は以下から。

朝日新聞社の報道によると、民主党の岩國哲人衆院議員が提出した「日本国号に関する質問主意書」に書かれた「日本」の読み方を統一する意向はあるのかという質問に対して、政府が6月30日に答弁を閣議決定したそうです。

答弁書では「日本」の読み方について、「にっぽん」「にほん」という読み方の両方が広く通用しており、どちらか一方に統一する必要はないとされたとのこと。

なお、Wikipediaによると、1934年(昭和9年)に文部省臨時国語調査会が「日本」の読み方を「にっぽん」に統一し、外国語表記も「Japan」を廃して「Nippon」を使用するという案が示されたものの、完全な統一は果たされなかったとされています。

分享到:
  [日语编辑:橘子   2009年07月02日]
0
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

文化专题集

想看更多与文化相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解文化的方方面面。
  • 日本人在国外:我果然还是日本人!

    很多时候,我们只有在接触外国人或者身居国外时才会注意到自己平时所意识不到的一些小事,并深感祖国一直在心中。今天就跟小编一起来听听身居海外的日本人的心声吧。
  • 日本人心声:我们被优质服务惯坏了

    笔者是现居法国的日本人,因为过于习惯日本国内的优质服务,导致他去了法国很长一段时间都心情不快。不过如今,笔者对“顾客是上帝”这句话却有了新的理解,服务整体水平高未必是好事?
  • 易胖也易瘦:冬天减肥小窍门!

    冬季严寒难耐,一待在暖烘烘的房间里,就没有外出的欲望了,总是容易过上自我堕落的生活。结果,到了春天因为体重大幅攀升而后悔莫及……这种人很多吧?那么,冬天真的容易变胖吗?
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2