「彼女たちの時代」第９話／人間開発室
私の次にこの部屋へ来た人へ。
８月２９日、ここに来て一ヶ月。もう限界です。
なにもしないで、じっとしていることが人間にとって
こんなに辛いとは思わなかった。
もう、どうでも良くなりました。
この部屋から逃げ出すことが出来れば、もう何もかもどうでもよくなりました
悪いことは言わない。ここに来た方
会社はあなたを辞めさせることしか考えていない。
しかもあなたから辞めるのを待っている。
《她们的时代》第9集/人间开发室
给在我之后来这个房间的你。
8月29日，到这儿一个月了。已经无法忍受。
对人来说，什么都不做，一声不响地呆着
从来没想到这么这么辛苦。
已经，怎样都无所谓了。
如果能从这个房间逃出去的话，已经什么都无所谓了
不要恶语相向。到这儿来的你
公司只是想让你辞职。
而且在等你辞职
ここにいる一ヶ月間、いろんなことを考えました。
何故私はここに居るんだろう。
何故私は何もしてはいけないんだろう。
会社は何故、私を選んだんだろう。
ここを出たら私はどうなるんだろう。
家族はどうなるんだろう。親はどう思うんだろう。
在这儿的一个月，想了很多。
为什么我会在这儿
为什么我什么都不能做
公司为什么会选择我
从这儿出去后我会怎样
家人会怎样。父母会怎么想呢
【推荐】谈2010日语能力考变革和对策
そもそも、私って何なんだろう。
私は何のために、生まれてきたんだろう。
何のために生きているのだろう。
人間が生きてゆくってどういうことなんだろう。
そんなことを考えました。
答えはわかりません。
私の次にこの部屋に来た人に、
出来れば、出来れば、あなたと話がしたかった。
どんな話でもいい、私は、あなたと、話がしたかった。
我到底是什么样的存在
为何出生在这个世界上
又是为什么而活
一直在思考这些
没有答案
在我之后来这个房间的人
可以的话，可以的话，真的很想和你说话
什么都可以，我，想和你，说点什么
こんな恋のはなし
原島語録
・愛や友情は幻に過ぎない。幻は消える。その場限りのものです。
・カネで動かないものがあるとでも言うのですか？あれば教えてもらいたい。
・彼を救ったのは仲間のあなたがたじゃない、カネです。
友情や信頼からは何も生まれません。そして愛からも。
・悪人の素振りができないものは賢者ではありません。
・人は裏切るものですよ。あなたが私を裏切っても驚きません。
没有这种爱情
原岛语录
爱和友情不过是虚幻。虚幻会消失。只存在于发生的当时。
有因为钱不会动摇的东西吗？有的话请告诉我。
救他的不是作为伙伴的你们，而是钱。
友情和信赖什么都带不来。爱也是。
做不了恶人行为的人不是贤者。
人的本质是背叛。你背叛了我我也不会感到惊讶。
[日剧日语热卖书籍推荐]
双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
