英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多

【中日对照】走进日本——木村拓哉

 作者:oubaiken2006 来源:沪江节目 

木村拓哉

テレビドラマから生まれた人気者の代表といえば、木村拓哉だろ う。「キムタク」という愛称で呼ばれる人気タレントで、その髪型やファッションなどが若者に与える影響も大きい。SMAPの一員 として歌手活動をしながら、俳優としても活躍した大人気を得ている。

译文 
 
如果说起诞生于电视的明星代表,当属木村拓哉了。木村被粉丝亲昵地叫作“阿拓”,很多年轻人去模仿他的发型和打扮。他不仅作为SMAP的一员蜚声歌坛,而且作为演员也受到歌迷的喜爱。
 
注释 
 
1.タレント(talent):(电视,广播里受欢迎的)演员,文化人等
2.俳優:演员
3.ファッション:流行,时尚
 
喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

分享到:
  [日语编辑:野猪爱上葱头   2009年08月14日]
0
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

人物专题集

想看更多与人物相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解人物的方方面面。
  • 【日本流行资讯】日本游旺地排行榜

    你有没有利用刚刚过去的长假好好放松一下呢?或许你是学生,还有几周的假期可以好好利用来出行;或许你是上班族,也可以开始盘算着下一个出游计划咯!
  • 【看日本】“热爱公司”:必要vs不必要?

    热爱自己工作的公司,这种感情被称为“爱社精神”。然而,年轻上班族中,有“爱社精神”的人似乎正越来越少。这种热爱公司的精神到底是好是坏呢?且听专家的分析……
  • 【日本节日专题】之节分祭

    传统节日很多都带有神话鬼怪的色彩,因而都会有相应的习俗和庆贺方式,或许有人觉得这是老迷信老封建,但这又何尝不是一种追忆和享受传统文化的方式呢。
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2