信用状の仕組みと種類
信用证的结构和种类
国内取引では、売主と買主の信頼関係により、約束手形·後払い現金決済などが考えられます。貿易取引では、信用状によって安全、確実に商品引取りと代金決済ができる仕組みが形成されています。
在国内交易中，根据买方和卖方的信赖关系，可实行期票、后付贷款等结算方式。在贸易交易中，已形成这样一种方式即通过信用证能够安全、可靠地领取货物和结算货款。
信用状（Letter of Credit:L/C ）とは、そこに記載されている条件をみたす書類と引き換えに支払い、引き受けなどを確約した銀行の書状です。例えば、異国間で売主と買主が初めて取引する場合、売主は商品を船積みしてから代金を受け取る方法を避けたいと考え、買主は前金を支払ってから商品を引き取ることを回避したいと考えるでしょう。このような場合に信用状は大きな役割を果たします。
所谓信用证就是满足字面所写条件的文件和银行确保支付、承兑等的书信。例如，当两国的买方和卖方首次进行交易时，卖方想尽量避免商品装船后再收取货款，而买方则想尽量避免先付款后收货。此时，信用证的作用至关重要。
輸入者から依頼された銀行は、信用状を輸出者に開設します。輸出者は商品を通関、船積みします。船会社から船荷証券発行を受け、輸出者は信用状とともに船荷証券、そのほか必要な書類を買取銀行に提示し、代わり金を受け取ります。
由进口商委托的银行向出口商开出信用证。出口商将商品报关、装船。从船运公司领取提单后，出口商连同信用证、提单以及其他必要单证一起向议付银行出示，领取货款。
