英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多

【排行榜】日本80后、90后所描绘的30岁的自己

 作者:Yury译 来源:goo 

子どもの頃には「20歳の自分は随分と大人に成長しているのだろうな…」と思うも、実際に自分がその歳を迎えてみると、「案外成長していないな……」なんて感じた人は多いのではないでしょうか。

小时候我们都认为“到了20岁,一定是个大人了。”然而实际到了那个年龄段,
认为“其实自己并没有长大”的人占多数吧。

日本针对10代、20代的年轻人做了一个有关“30岁的自己”的调查。

其结果如下:

1、結婚している
1、已结婚

2、子供がいる
2、有小孩儿

3、20代と代わらない体形を維持している
3、维持着与20代一样的身材

4、一軒家、マンションを購入している
4、买了一幢房子、公寓

5、資格をたくさん取得している
5、取得了很多证书

5、1000万円貯金している
5、攒了1000万日元

7、独身生活を満喫(未婚)
7、享受单身生活(未婚)

8、英語はほぼマスターしている
8、精通英语

9、まだ自分探しが終わっていない
9、还未找到自我

10、大企業で中堅としてバリバリ
10、在大企业作为骨干认真工作

11、探していた「自分」をついに発見した
11、突然找到了自我

12、急に焦って婚活し始めている
12、突然很着急并准备结婚

13、まだ異性と一度もつきあっていない
13、还没同异性交往过

14、実家で両親の世話になっている
14、给父母添麻烦

14、起業している
14、创业

16、海外で働いている
16、在海外工作

16、不動産などで当てて悠々自適な生活を送っている
16、在不动产等行业成功,过着悠闲自在的生活

18、外資系企業にヘッドハントされている
18、被外企挖走

18、会社を辞め、旅に出ている
18、辞掉工作,出去旅游

20、アルバイト生活をしている
20、过着兼职生活

点击查看商务日语专题,阅读更多相关文章!

分享到:
1 2 下一页
  [日语编辑:Jenny_shin   2009年08月29日]
0
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

排行榜专题集

想看更多与排行榜相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解排行榜的方方面面。
  • 日本最美少女拳击手:伊藤沙月韩网引热议(组图)

    日本最近出现一名话题美少女伊藤沙月, 今年只有19岁,就读拓殖大学,伊藤沙月除了长得漂亮,让人很难想像,她其实是一名出色的拳击手。拥有一双乌溜溜大眼,伊藤沙月最擅长的,其实是颇具杀伤力的威猛右钩拳…
  • 2011日本推特小说大赛获奖作品(上篇)

    看过“微小说”吗?虽然只有140字的发挥空间,但紧凑的情节、深邃的文字,让人读下来回味无穷。在日本常用的推特也举行了“推特小说大赛”,2011年已经是第二届了,下面来看一下获奖作品吧!
  • 加油好男:2012年版新好男人三要素!

    以前,人们认为好男人的条件是3高(高收入,高学历,高个子),可是去年3月份东日本大地震以来,人们渐渐改变了对“好男人”的标准。一起来看看2012新好男人的三大要素吧!
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2