英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多

日本民主党大选获胜 鸠山由纪夫将任首相

 来源:雅虎 

<衆院選>民主党が単独で308議席獲得 自民は歴史的惨敗

第45回衆院選は30日、投開票され、480議席のうち民主党が小選挙区と比例代表を合わせて単独で過半数(241議席)を大きく上回り308議席を獲得した。

1996年の旧民主党結党以来、13年で悲願の政権交代を果たした。93年衆院選で自民党が過半数を割り込み非自民8党派による細川連立政権が発足したが、2大政党間の政権交代は戦後初めてで、戦後政治の大きな転換点となる。首相指名選挙をする特別国会は9月14日の週にも開会、民主党の鳩山由紀夫代表が首相に指名され、同党を中心とした連立政権が発足する。

与党は自民、公明両党で公示前の計331議席から計191議席を減らし、自民党は1955年の結党以来、初めて第1党の座を失う大惨敗を喫した。麻生太郎首相は30日夜、NHKの報道番組で「責任を負わなければならない」と述べ、自民党総裁の辞任を表明した。

自民党総裁の任期は9月末で、特別国会後に総裁選を実施し新総裁を選出する。来年夏の参院選に向け党勢の立て直しを迫られるが、新執行部にとって苦難の船出となる。民主党は小泉改革で広がった格差への対策として、マニフェスト(政権公約)に子ども手当の支給、高校教育の無償化、農家への戸別所得補償、高速道路原則無料化などくらしを重視する政策を盛り込み、実現を訴えてきた。

前回の05年衆院選で民主党は大都市部で苦戦し、東京では菅直人代表代行の1議席しか獲得できなかったが、今回は21議席を奪取。首都圏の埼玉、千葉、神奈川でも復調を果たし、自民党が86年に獲得した戦後最多の300議席を上回った。

民主党は、すべての常任委員会で委員長ポストを独占したうえで委員の過半数を確保できる議席数である絶対安定多数(269議席)を超え、政権与党として安定した議会運営が可能となる。

民主、社民、国民新、新党日本の4党では319議席で、参院で否決された法案を衆院で再可決できる320議席には達しなかったが、民主系の無所属2人を加えると320議席を超えた。

自民党は景気対策の継続と自公連立政権の実績を訴えたが、国民の間に「政権交代」への期待感が広がる中、牙城としてきた地方の小選挙区でも多くの議席を失った。首相経験者では海部俊樹元首相が落選した。

公明党も「政権交代」ムードが高まる中で苦戦を強いられ、太田昭宏代表はじめ小選挙区で立候補した8人全員が落選。比例代表も公示前の23議席を下回った。

自公批判を前面に出したみんなの党は公示前議席を上回った。共産党は9議席、社民党は7議席を獲得し、それぞれ公示前議席を維持した。国民新党も政権交代選挙の中で埋没し厳しい戦いを強いられた。

今回の選挙では、比例代表で民主党の当選枠の数が立候補者数を上回るなど計4議席が他の党に割り振られる事態となった。民主党では比例近畿ブロックで2議席が自民、公明両党に振り分けられた。また、みんなの党では東海、近畿両ブロックで1議席ずつ獲得できる得票に達したが、重複立候補者が小選挙区で得票率10%に届かず、復活当選できず、東海は民主に、近畿は自民に回った。

中文相关新闻

中新网8月31日电(吴翔) 当地时间8月30日晚20时(北京时间19时),日本第45届众院选举结束投票。日本共同社31日投票站选民调查显示,最大在野党民主党在大选中获得众院总数480议席中的308席,大幅超出单独过半数所需的241席,而执政的自民党只获得119席。

这个结果意味着民主党即将成为自1955年自民党成立以来第一个取而代之的在野党,鸠山由纪夫担任首相的新政权即将诞生。

据悉,最快将于9月中旬召开的特别国会将提名民主党代表鸠山由纪夫出任首相,民主党将与社民党、国民新党联合执政。

这次选举是2005年9月以来日本第一次众议院选举,1300多名候选人将角逐480个议席。正式投票从当地时间30日上午7时(北京时间6时)开始,最终计票结果预计将于31日凌晨揭晓。据日本媒体统计,截至30日晚21时的统计,最终投票率估计将达69.52%,比上届大选约高出两个半分点。

此前的一系列民调显示,民主党的支持率远远高于自民党,专家认为此次大选几乎没有悬念,关键只是民主党赢多少、自民党输多少。但是自民党的彻底失败还是多少让人惊讶:据共同社投票站调查的结果,自民党支持者中只有53.7%的人在比例代表选举中投了自民党的票,投票给民主党者的比例高达29.4%。在小选区选举中也出现同样倾向。自民党支持者中仅有59.8%的人把票投给了自民党候选人,有30.9%的人投了民主党候选人的票。

点击查看商务日语专题,阅读更多相关文章!

分享到:
1 2 3 下一页
  [日语编辑:Jenny_shin   2009年08月31日]
0
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

日本政治专题集

想看更多与日本政治相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解日本政治的方方面面。
  • 日本推出高额赈灾彩票 木村拓哉担任代言

    2日,“东日本大震灾复兴支援绿色巨奖大型彩票”发表会于东京都内举行,担任此次大型彩票CM代言人的SMAP成员木村拓哉到场出席,相关CM“广告会议”篇将于4日开播。
  • 中国青少年代表团赴日本地震海啸灾区慰问交流

    应日本日中环境协会邀请,中国青少年代表团7日抵东京,对宫城、千叶等地震灾区开展慰问交流活动。代表团的名同学来自北京市月坛中学等10所学校。他们精心准备了民乐合奏、唢呐独奏、抖空竹等具中国传统特色的节
  • 杰尼斯与中国达成协定 将负责支付仙台熊猫饲养费用

    27日,杰尼斯事务所正式确定就从中国出借熊猫到东日本大地震受灾地·仙台市一事,将负责支付包含熊猫饲养费等费用在内的全部费用。此次出借于去年由近藤真彦发起,今后5年内将由杰尼斯复兴支援计划“Marchin J
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2