英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多
标签: 日语 新闻 中日对照 

天声人语翻译小组讨论版(090831—090906)

 来源:沪江日语 
沪江日语

天声人语翻译小组每周讨论版

讨论小组:天声人语翻译讨论组

天声人语原出处:点击查看

-----------------------------------

天声人语(090831)—民主大胜 众院易主

点击查看:沪友全文翻译

主题:国会正处于历史性大扫除的最高潮。从建设的73年以来,用高压水枪第一次冲洗,发黑的大理石变回原来的樱花色。席位的布料也重新铺设。

日语关键词:国会,歴史的,73年,自民党,権力

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(090901)—水田生物 作用多样

点击查看:沪友全文翻译

主题:地球上各种各样的动植物相互联系,在保持相对平衡的前提下生存在世上,人类应该反省一下自己的生活方式。

日语关键词:地球,動植物,バランス,人間

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(090902)—新生政权 面临考验

点击查看:沪友全文翻译

主题:16日将召开特别国会,承接首相任命。就任会见以及就职演讲的一言一行将接受舆论的监督,新生政权将面临种种考验。

日语关键词:鳩山由紀夫氏,政治,旧民主党,首相指名,新政権

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(090903)—官僚语言 可以休矣

点击查看:沪友全文翻译

主题:官僚统治触目惊心,也可说是采用官僚语言的政治统治。通俗易懂的语言、生动常用的语言不知从什么时候开始被驱逐了出去。

日语关键词:三島由紀夫,官僚,言語,政治家

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(090904)— 面对失败 重整旗鼓

点击查看:沪友全文翻译

主题:面对惨败,自民党除了重振自身的姿态再无其他新生之道。

日语关键词:衆院選,自民,民意,現役総理,麻生

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(090905)—秋虫鸣叫 季节音响

点击查看:沪友全文翻译

主题:昆虫鸣叫声的变化告诉了人们自然大舞台的变迁,从表现阳光灿烂的季节转变到表现“悲怜感”的季节。

日语关键词:秋,虫の音,雪どけ,蝶,蛙,落ち葉,霜,雪

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(090906)— 强奸妇女 理当重判

点击查看:沪友全文翻译

主题: 强奸妇女,理当重判。对于那些最为典型的歧视妇女的行为也希望给以痛击。

日语关键词:強盗強姦,性犯罪,女性,被害,厳罰

点击参与小组讨论

想成为世博需要的日语人才吗

【沪江网校】09年12月日语能力考【一级强化班】

【沪江网校】09年12月日语能力考【二级强化班】

【沪江网校】【09年12月日语能力考】沪江日语三级备考班(直充339元)



相关翻译讨论小组推荐

编辑手帐翻译小组
日経《春秋》翻译小组

其他相关推荐

朝日新闻社社说
天声人语单词总结
天声人语集萃(含MP3盘一张)



更多翻译讨论尽在天声人语翻译讨论小组

V-time:7月JLPT考试简析与12月备战

新东方12月日语VIP金牌通关班

【编辑推荐】每周流行资讯大汇总(47)

保过日语1级2级网络课程 >>

新东方在线多种网络课程,看看有没有你需要的 >>
人民中国(日文月刊)杂志社官方授权 欢迎订阅 >>
翻译好帮手:卡西欧电子词典EV-SP3900(英汉日版)


您的邮箱:

 

  • 三个月搞定日语口语
  • 测测你的日语词汇量
  • 08年日语能力考报名
  • 沪江网店书籍团购
  • 每周一练日语作文
  • 日语口语听力好素材
  • 东京印象在线视频
  • 天声人语翻译讨论
  • 天声人语栏目订阅
  • 编辑手帐翻译小组
  • 日经春秋翻译小组
  • 更多中日对照阅读
  • 查词必备,日语小D

















  • 天声人语集萃(含MP3盘一张)

    宫崎骏原版漫画:哈尔的移动城堡

    宫崎骏原版漫画:千与千寻

    宫崎骏原版漫画:猫的报恩

    宫崎骏原版漫画:魔女宅急便

    宫崎骏原版漫画:幽灵公主

    SMAP見つけた(単行本)

    原版漫画:絶対彼氏

    原版漫画:1ポンドの福音

    原版漫画:小早川伸木の恋

    原版漫画:電車男

    名探偵コナン:ベイカー街の亡霊

    名探偵コナン:14番目の標的

    名探偵コナン:水平線上の陰謀

    名探偵コナン:天国へのカウントダウン
    copyright© 2008 沪江日语网

    点击查看沪江日语原创节目专题,阅读更多相关文章!

    朝日新闻《天声人语》专栏文章每周内容简介。提供小组讨论链接,可查看中日对照译文,并附有词汇、语法、文化现象等的解释说明。每周三发送。 分享到:
      [日语编辑:Jenny_shin   2009年09月09日]
    0
    参与越多,收获越多!

    您可能还感兴趣的文章

    电子报专题集

    想看更多与电子报相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解电子报的方方面面。
    • 如何向日本人介绍中国神话《白蛇传》?

      电视剧《新白娘子传奇》大陆首播为1993年2月1日,至今已经走过了19个年头了。它是最受大家喜爱的一部中国凄美浪漫的爱情故事。那么如何将这个故事介绍给日本的朋友呢?赶紧来看看《白蛇传》的日文版介绍。
    • 【礼仪之学】探病礼仪

      中国俗称礼仪之邦,可是关于日本,或者西洋的礼仪你又知道多少呢?你知道日本料理的种类吗?你知道探病礼仪吗?你知道收到请帖后该怎么办吗?
    • 【新标准日语在线学】中级 第9课(会话)

      沪江打造【新标准日语在线学】系列文章,不用买书,不用上课,来沪江就能学习日语。跟着小编的指导,我们开始进入华丽丽的日语大坑,在线学习《新标准日语》吧!
    评论:

    为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

    请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

    错误的描述:

    修改的建议:

    请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

    hjjp2