在日语的学习过程当中，特别是写作方面，很容易出现中式日语，其最大的原因就在于没有理解日本人的思维。
那么我们就从日本小朋友的思维出发，从他们的文章中去慢慢体会吧！！看看他们为什么没有用繁杂的语法，却能把事情叙述的很完整呢？
「めんどくさ」 M.O
（主人公指定作文～ものすごくめんどくさがりの男～）
この物語の主人公は、「めんどくさ」が口ぐせな男です。
ある日男は、自分の部屋を見ました。自分で（きたない）と思い
ました。でもやっぱり、
「めんどくさ」
男は、やめてしまいました。
そのころの男の部屋の中は、ゴミの山で、足のふみ場がありませ
んでした。でもベッドだけは、ゴミがありませんでした。動くのが
めんどくさいので、一日中ベッドの上。トイレとごはんのときだけ、
部屋から出ます。
こんな暮らし、あきないんでしょうか。
解析：
1、“「めんどくさ」が口ぐせ”，口头禅是「めんどくさ」的男子。「めんどくさ」就是「面倒くさい」，指“麻烦”的意思。
2、“足のふみ場がありませんでした”，“落脚的地方都没有”，“踏み場”就是立足处，落脚处的意思。
