沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习
風が冷たく感じられるようになった今日このごろ。そこで気になるのは今年の紅葉の状況だ。世界最大の民間気象情報会社、ウェザーニューズは「今年の見ごろ時期は“例年並み”、色づきは全国的に“鮮やか”」だと9/17付けで発表している。
ウェザーニューズによると、紅葉は一般的に秋の気温と深く関係し、低いと時期が早まり、高いと遅くなる。今年の9月は例年に比べ西·東日本で気温が低めだが、10·11月は移動性高気圧の影響で逆に気温が高めになる予想だという。その結果、紅葉の見ごろ時期は“例年並み”なのだそう。
そして喜ばしいのはその葉の色付きが“鮮やか”だという予想だ。色付きの良さは秋の気温や日照時間のほか、夏の葉の育ちや痛み具合に影響されると言われている。今年は例年に比べ台風やゲリラ雷雨の発生回数が少なかったので、葉への影響が少ないと考えられるのだそう。これは、赤や黄色の鮮やかな紅葉を期待せずにはいられない。ただし、山口県など夏に大雨があった一部地域には葉に影響が出ている可能性も。
同社は携帯サイトとインターネットで「紅葉情報」をスタート。各地域の紅葉見ごろ傾向と、各都道府県別の紅葉名所800か所の見ごろ予想日を発表し、随時更新していく。その一部を抜粋すると、東北では十和田湖畔(青森県)の見ごろ開始日が10/17、関東は元箱根(神奈川県)が11/2、高尾山(東京都)が11/15と予想。中部では上高地(長野県)が10/15、黒部渓谷(富山県)が10/25、近畿では嵐山(京都)が11/16などと予想している。
北海道大雪山系はすでに紅葉が始まっているとニュースでも取り上げられ、全国的に本格的な秋が近づいてきている気配。今秋は鮮やかに染まる山々を期待したい。【東京ウォーカー】
炎热夏天过去，飒爽的秋日到来。日本每年的「枫叶前线」，是气象局预测各地由北到南的枫红日期，如春天的「樱花前线」一样，是日本人以及海外游客翘首期盼的季节盛事。观赏红叶最早的是北海道地区，9月中下旬那里漫山遍野开始更换颜色，最终成为红色的海洋；然后，由北到南，最晚能观赏到红叶的是日本九州地区，在那里一直要到11月下旬才能一睹红叶起舞的风采。
从观赏角度来说，日本的红叶景观大致分为原野和庭院景区。原野观赏主要以高原景色为主；而庭院观赏则以古典人文景观相结合而产生的景色魅力。
这里，不得不提一下与人文景观完美结合的京都、近江地区。古朴的建筑与红叶林交相辉映，把秋天的绚丽和典雅表现得恰如其分。 滋贺的玄宫园是一个2万多平方米的庭院，错落有致的园林环抱之中，从琵琶湖引来的一池秋水平静如镜，低处的小亭和高处的八景亭倒映水中，光叶榉树等的红叶团团簇簇，把深秋寂静的景色烘托得绚丽动人。
京都地区的红叶开始于11月上旬，11月中旬时达到高潮。京都的真如堂，是一个幽静的处所，由本堂、三重塔、大师堂和药师堂构成。在回廊之间游走，透过和式纸窗格，观赏庭院的红叶，繁华而又不失雅致。秋雨绵绵的日子，有时会看到撑一把油纸伞的和服女子拾级而上的光景，不禁令人浮想联翩。雨中的红叶，有一种湿漉漉的娇艳欲滴；晴朗的日子里，则显出透明的光泽。
信步游向附近的平安神宫以及东山文化的代表——银阁寺，依然是池、泉环绕的庭园，依然是深深浅浅尽收眼底的娇艳。不远处的金福寺，据说是文坛名人松尾芭蕉游历过的地方，掩映在红红黄黄的秋叶之中的“芭蕉庵”，传达出浓浓的人文气息。
京都岚山的红叶负有盛名。沿山路攀登而上，经过一座小桥，来到神护寺，从寺内远眺清泷川峡谷与丹霞白堤，红叶缤纷，层层叠叠。沿着山路，穿越白云桥前往高山寺，沿途有古老的茶园歇脚，寺中也提供上好的茶水。这里森林幽静，红、黄、绿不同色彩的植物为寺院增添了秋的气息。
继续步行3公里，就到了以美林著称的北山杉树庄，山上栽种了人工枫树林。11月中旬，原本翠绿或黄褐的树林，顿时像燃烧的火焰般奔放、红艳起来，煞是壮观。
在环绕濑户内海的广岛县里，也有一处欣赏红叶的最佳之所—广岛县西南部位于宫岛町的宫岛。朱红色的神殿与山色海景十分协调，整个岛屿被指定为历史古迹。它与宫城县的松岛、京都府的天桥立齐名，并列为日本三景。红叶谷川流经的红叶谷公园一如其名，是赏红叶的佳地。当我们欣赏这人文与自然相结合的秋天时，不妨再看一下这里天然一色的景色吧。
再往山中前行，出现在眼前的是日本的阿尔卑斯山脉。对于喜欢登山，呼吸新鲜空气的人们来说，这里无疑是最佳的选择。素有日本脊梁之称的日本阿尔卑斯山脉位于日本中部地区的长野中心，高3000多米，这里有绚烂四季的景色。每年的秋季，光临这里的游客络绎不绝，一簇群的红叶染红了整个山野。
年轻的人们可以通过登山来锻炼自己的体魄、享受秋日的浪漫和这片红色。惠那峡山谷、驹岳高原都是人们来到长野的驻足之地。11月份，当郁郁葱葱的树海开始变色、燃烧的时候， 谁能不为这一片红色而感动呢？
相对喜欢日本古典文化的游客来说，可以参观位于长野县的妻笼，欣赏日本的古朴与典雅。妻笼是江户时代德川幕府在旧中山道设置驿站而发展起来的宿场，完整地保留了约200年前江户时期繁荣地街景和“容貌”。在漫山红叶的陪衬下，妻笼越发显示出历史文化的古韵。
小编推荐：毛老师的作品《感悟日本》2008年 华东理工大学出版社（该书在线阅读点击查看>>>）
