沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习
日语新闻：
上海万博の第4回出展者会議が23日、2日間の会期で上海で開幕した。万博前最後の出展者大会となるこの会議には、200余りの出展者の800人以上が参加した。
会議によると、会場建設・展覧・展示・活動計画・チケット販売・安全保障・交通手配・ボランティアサービス・来場者対応など万博関連の各種準備作業は現在、手順よく急ピッチで進んでいる。上海万博の開幕まで残すところ220日。万博の開催準備はラストスパートに入っている。
会議出席のため上海を訪れている博覧会国際事務局（BIE）のジャン・ピエール・ラフォン議長は、「上海万博の成功をBIE議長として信じている」と語った。BIEの要求と万博の慣例に従い、24日には、上海万博の第1回展覧区総代表連合会議が開かれ、上海万博の指導委員会とその議長が選出されることになっている。
2010年上海万博は、発展途上国で初めて開かれる登録博覧会（総合国際博）だ。現在までに241の国家と国際機構が出展を表明している。上海万博事務協調局の洪浩局長（上海市政府副秘書長）によると、万博チケットはこれまでに約800万枚販売された。販売状況は好調で、予定していた目標に達している。
相关中文新闻：
为期两天的上海世博会第四次参展方会议今天在沪开幕。这是上海世博会开幕前的最后一次参展方大会，来自200多个参展方的800多位代表参与这次会议。
据今天的会议透露，世博园区建设、展览、展示、活动策划、门票销售、安全保障、交通组织、志愿者服务、观众接待等各项筹办工作目前正紧张有序地进行。在距上海世博会开幕220天之际召开第四次参展方会议，标志着世博筹办已经进入冲刺状态。
专程来沪出席大会的国际展览局主席蓝峰表示，他作为国展局主席，坚信上海世博会能获得成功。按照国际展览局要求和世博会惯例，明天还将召开上海世博会第一次展区总代表联席会议，并选举产生上海世博会指导委员会及其主席。
2010年上海世博会是发展中国家首次举办的注册类世博会，截至目前已有241个国家和国际组织确认参展。 据上海市市政府副秘书长、上海世博会事务协调局局长洪浩透露，世博门票迄今已售出约800万张，销售情况良好，达到预期目标。
