沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习
国慶（建国記念日）プレスセンターの初の記者会見が23日に北京で開かれ、建国記念軍事パレードの状況について、軍事パレード総合指揮部弁公室の常務副主任で報道官を務める高建国少将が、国内外の記者100人を前に詳しい説明を行った。今回の建国記念軍事パレードで披露される装備は100％国産で、うち90％近くが初参加。軍事パレードの準備はすでにほぼ整っている。
·合同予行演習は順調に終了
今回の軍事パレードには陸軍、空軍、第二砲兵（戦略ミサイル部隊）、武装警察部隊、民兵予備役部隊が参加する。北京軍区、済南軍区、南京軍区、広州軍区、海軍、空軍、第二砲兵、武装警察部隊、解放軍4総部直属機関、および北京市など13の大きな機関から選ばれた部隊だ。すでに合同予行演習は完了し、各準備作業もほぼ整っている。
·観覧時間は66分間
軍事パレードは入場、現場準備、閲兵式、分列式、撤収の5段階に分けて実施される。観衆が見ることができるのは閲兵式と分列式で、計66分間。14の徒歩隊列、30の装備隊列、12の航空編隊の計56隊列（編隊）が登場する。徒歩隊列には3軍儀仗隊、陸軍·海軍·空軍·第二砲兵の軍校と部隊の隊列、武装警察·民兵·予備役の隊列が含まれる。装備隊列には戦車、歩兵戦闘車、大砲、ミサイル、支援装備の隊列が含まれる。12の航空編隊には早期警戒管制機、爆撃機、空中給油機、戦闘爆撃機、戦闘機、ヘリコプター、練習機の編隊が含まれる。１航空編隊は6潤·18機からなり、くさび隊形と「品」字隊形を組む。
·新装備が多数登場
今回の軍事パレードに登場する装備はわが軍の現役武器·装備の全体的なレベルをほぼ反映している。また、総兵力が減り、ハイテク·特殊部隊が増加しており、機械化·情報化の複合的発展というわが軍の現在の特徴を反映している。52種類の装備が登場し、その100％が国産で、90％近くが初参加だ。陸軍の新装備には各種の戦車、大砲、対空ミサイル、ヘリコプター、無人機、衛星通信設備などがある。海軍の新装備には対艦ミサイル、地対艦ミサイル、艦対空ミサイル、海兵隊戦車、戦闘爆撃機などがある。空軍の新装備には早期警戒管制機、戦闘機、新型レーダー、パラシュート兵戦車、地対空ミサイルなどがある。第二砲兵の新装備には通常ミサイル、核ミサイル、巡航ミサイルがある。世界の多くの国には、重要な記念日や盛大な祝日に軍事パレードを行う習慣があり、この中で武力·武器·装備を展示するのも慣例だ。（編集NA）
中新社北京九月二十四日电(记者 陶社兰)参加国庆阅兵的十二个空中梯队目前各项准备工作基本就绪，空中梯队指挥员、空军副司令员赵忠新空军中将二十四日透露，作战飞机将全部挂弹参加阅兵。
今年空中阅兵，将有一百五十一架飞机组成十二个梯队通过天安门广场上空，持续时间九分二十秒。赵忠新在接受中新社访问时表示，无论是飞机规模，还是梯队数量，在历次阅兵中都是比较多的一次。如国庆三十五周年阅兵，共出动九十四架飞机组成四个梯队；国庆五十周年由一百三十二架飞机组成十个梯队，今年的空中梯队要多于这两次。这次参阅的十二种十五型飞机，既有歼击机、轰炸机、歼击轰炸机，也有预警机、加油机、教练机和直升机，涵盖了空军、陆军和海军航空兵现役主战机型，在历次阅兵中机种是最多的，也是比较全的(三十五周年是四种四型，五十周年是八种十四型)。
赵忠新说：“这标志着解放军空中作战体系更加完善，整体作战能力有了明显提高。”
据知，今年参加空中阅兵的全部为国产飞机(五十周年有苏-27)，其中新型飞机占了百分之九十五以上，作战飞机全部挂弹参加阅兵。受阅飞机中只有歼-8D和轰油-6两型飞机参加过国庆五十周年的阅兵，其他飞机都是首次参加。比如，歼-10和两型预警机等，是最近几年新装备部队的；轰-6H、歼-8F等，是在原型机的基础上通过信息化改造和升级，作战效能都有了较大提高，已不是原来意义上的轰-6、歼-8飞机；再如，被称之为“飞豹”的歼轰-7飞机，曾在上次阅兵中亮过相，但这次受阅是经过改进的歼轰-7A飞机。
赵忠新说，虽然作战飞机全部挂弹参加阅兵，但是我们具备完备的挂弹系统，采取了多种保险措施，不会出现意外。
今年国庆阅兵，女飞行员第一次进入阅兵飞行员的队列，这是空军第八批女飞行员也是空军培养的第一批女战斗机飞行员。十月一日当天，她们将驾驶教练机编成最后一个梯队。
赵忠新指出，培养女战斗机飞行员是空军加强飞行员队伍建设的一项重要举措(新中国成立以来空军共培养出八批三百二十八名女飞行员，第九批正在空军航空大学接受培训)，她们加入战斗机飞行员的行列，使中国成为世界上少数拥有女战斗机飞行员的国家之一。
