英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多

【中日对照】走进日本——好きこそ物の上手なれ

 作者:cai10 来源:沪江节目  评论:1

好きこそ物の上手なれ 

どんなことでも、自分が好きでやることは、一生懸命になるから、ますます上手になるものである。反対の意味のことわざは、「下手の横好き」である。
 
译文 
  
不管做什么事,如果是出于自己的兴趣,就会拼命努力,因此也就能越来越进步。意思相反的谚语是“下手の横好き”(不高明偏偏喜欢)。
 
注释 
  
1.こそ:(表强调)才是,才能
2.横好き(よこずき):对专业以外的爱好

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

分享到:
  [日语编辑:野猪爱上葱头   2009年09月28日]
1
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

文化专题集

想看更多与文化相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解文化的方方面面。
  • 这些在卡拉OK逢唱必high的动漫歌曲!(男性篇)

    去卡拉OK唱什么歌比较容易情绪高涨?答案当然是动漫歌曲了!共同的回忆,共同的情感,当在唱响这些歌曲的时候理所当然地就会兴奋起来!那么在日本去卡拉OK逢唱必high的动漫歌曲有哪些呢?让我们来看看男性们的
  • 【日本历史人物・十】侠盗日本左卫门

    1862年,河竹默阿弥作写下歌舞伎名剧《白浪五人男》,一经公演即大受热捧,剧中主角全为盗贼,一群鸡鸣狗盗之徒,为什么如此受民间欢迎呢?请从本文入手,了解日本人的“义贼情节”吧。
  • 离婚的原因居然是这个?!丈夫对妻子的三大不满

    年轻人对于婚姻的幻想,总是离不开洁白的婚纱与梦幻的婚礼……仪式结束之后柴米油盐那琐碎的生活,如何磨光了两人间的感情,却无从得知了……来看看这篇趣文,了解一下丈夫对妻子的哪三大不满最易引起离婚呢?
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2