在日语的学习过程当中，特别是写作方面，很容易出现中式日语，其最大的原因就在于没有理解日本人的思维，现在就从日本小朋友出发，看看他们的写作！
浴室里出现鳄鱼，想像一下会怎样呢？会发生什么样的事情呢？
「天才のぼく」（もしも作文～お風呂にワニが！～） S.T
ある夜、お風呂に入ると、ワニがいた。ワニにかまれたぼくは、
さけんだ。ぼくはあることを思い出し、二階にかけ上がって、自分
の部屋に入った。
それから十分後、お風呂にもどった。まだワニは、いた。ぼくは、
作りかけの入浴剤を完成させてきた。その入浴剤をお風呂に入れた。
ワニは、とけていった。
その入浴剤は、体が小さくなる成分が入っている。ぼくはほっと
して、お風呂に入った。
「あっ」
ぼくは、体が小さくなった。
解析：
1、“ワニにかまれたぼくは”，“被鳄鱼咬着”，かまれた是噛む的被动语态，助词常用に，表示对象；
2、“二階にかけ上がって”，“往二楼跑”，駆け上がる，指往上跑。
