沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习
【日文报道】
４日午前８時１８分ごろ、中川昭一・元財務兼金融相（５６）が東京都世田谷区下馬５丁目の自宅で倒れているのを妻（５０）が発見し、１１９番通報した。警視庁によると、中川氏は２階の寝室のベッドにうつぶせで死亡していた。目立った外傷はないといい、世田谷署は事件性は薄いとみている。同署が死因などを調べている。
同署によると、中川氏はポロシャツに短パンをはいていた。着衣に乱れはなかった。掛け布団はかかっていなかった。通報で駆けつけた救急隊員が死亡を確認。検視では死因は不詳だという。
妻が３日午後９時すぎに帰宅した際、中川氏は寝室のベッドで眠っており、異変はなかった。中川氏が起きてこないため、妻が午前８時すぎに寝室に入って中川氏が息をしていないのに気付いた。それまで寝室には出入りしていなかった。遺書は現時点で確認されていないという。
中川氏は１９５３年生まれ、東大法学部卒。日本興業銀行勤務を経て８３年に衆院選で初当選し、８期務めた。麻生内閣で財務相兼金融相に就任したが、今年２月の主要７カ国財務相・中央銀行総裁会議（Ｇ７）後、もうろうとした状態で記者会見し、飲酒を疑われ、批判を浴びた。８月の衆院選で落選した。
【相关中文报道】
现年56岁的日本前财政大臣中川昭一被发现在其东京家中死亡。日本警方表示有关方面正在证实他的死讯。
日本媒体称中川遗体上没有任何外伤。
据报道，中川昭一的妻子在发现他出现站立不稳、昏倒等症状后，在10月4日早8点30分左右叫了救护车，但是为时已晚。据称中川当时在家中二楼的房间里，脸朝下倒在床上。
中川生前是自民党重要高层人物，今年8月30日的众议院选举中，中川没能成功当选北海道议员。
中川昭一今年2月身陷“醉酒”风波，他在意大利罗马G7财长和央行行长会议闭幕后的记者会上，神情恍忽酿成“醉酒门”丑闻。随后中川昭一在东京出席财政金融委员会会议时为自己的“不正常”表现辩解，称自己回答记者提问时的“醉酒”状态源于感冒药，而非酒精。日本媒体更是批评他在全世界面前“丢人现眼”，中川因此被迫辞职。
