八百長「やおちょう」
【意味】
事前に勝ち負けを打ち合わせ、いかにも真剣勝負のように見せ掛けること。
また、結末を密かに打ち合わせ、馴れ合いで事を運ぶこと。
→ 明治初期、囲碁の強かった八百屋の長兵衛(ちょうべえ)という
人が、相撲協会の年寄りと人前で碁を打つ際、相手の機嫌を取るためにわざと勝ったり負けたりしたことからといわれる。
【中译】
假比赛；合谋，通谋
【用例】
あの試合は八百長だ / 那次比赛是骗人的。
1
参与越多，收获越多！
您可能还感兴趣的文章
惯用句专题集
想看更多与惯用句相关的文章？那就到主题集里瞧瞧，罗列更多与该主题相关文章，让你了解惯用句的方方面面。-
【动词引发的生活大爆炸】第九期：服を着ます
常常听到有人说“日语的动词变化真复杂呀”，那么树宝宝日语这档节目一定适合你，本节目利用“Simple is best”的想法，以简单生动的方式帮助大家一起学习日语动词。快点一起加入学习吧~ -
【动词引发的生活大爆炸】第十三期：寝ます②
常常听到有人说“日语的动词变化真复杂呀”，那么树宝宝日语这档节目一定适合你，本节目利用“Simple is best”的想法，以简单生动的方式帮助大家一起学习日语动词。快点加入一起学习吧~
评论：
