沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习
ノルウェーのノーベル賞委員会は９日、バラク·オバマ米大統領（４８）に２００９年のノーベル平和賞を授与すると発表した。オバマ大統領は今年１月の大統領就任以来、核兵器廃絶を世界に呼びかけたほか、中東和平交渉再開に向けて尽力していた。
同委員会は国家間の協調を推し進めるオバマ氏の努力を授賞理由に挙げた。
据诺贝尔基金会官方网站消息，10月9日当地时间上午11时00分左右(北京时间17时00分左右)，挪威诺贝尔奖委员会宣布将2009年度诺贝尔和平奖授予美国总统奥巴马。诺贝尔委员会说，授予奥巴马诺贝尔和平奖以表彰“其致力于加强国际外交和世界人民之间的合作所做的非凡努力。”
按照传统，2009年诺贝尔奖颁奖仪式将在今年12月10日举行。除和平奖颁奖仪式在挪威首都奥斯陆举行以外，生理学或医学奖、物理学奖、化学奖、文学奖和经济学奖都将在瑞典首都斯德哥尔摩举行。今年诺贝尔奖每项奖金仍为1000万瑞典克朗(约合140万美元)。(周翔)
