英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多

【中日对照】走进日本——北海道

 作者:cai10 来源:沪江节目  评论:1

北海道 

四方を海に囲まれ、広い大地の美しい風景を織り成し、梅雨の影響をあまり受けず、冷涼低湿で爽やかな気候にも恵まれている。日本では最北端に位置するものの、世界の主要都市とほぼ同じ緯度にあり、人口570万人、道内総生産20兆円を上げ、一国に匹敵するほどの潜在力を持つ。

译文 
  
四周被大海围绕,地域广阔,景色优美。几乎未受到梅雨的影响,凉爽湿润,气候宜人。位于日本的最北端,与世界上的主要城市几乎在同一纬度,人口570万,生产总值达到20兆日元,具有可以匹敌一国的潜力。

注释 

1.織り成す(おりなす):织出,织成
2.爽やか(さわやか):清爽,爽快,爽朗
3.恵まれる(めぐまれる):受惠,受益于

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

分享到:
  [日语编辑:野猪爱上葱头   2009年10月19日]
3
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

地理专题集

想看更多与地理相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解地理的方方面面。
  • 【男性】对公司表示不安的方面

    在工资待遇,提升技能等对公司的希望方面,每个人都不同。可是,对于入社前心中描绘的蓝图和现实是怎样的呢?差距大感到不安,给人生设计带来不少影响。来看一下各位都会在哪些方面表示不安。
  • 【太委屈】为什么好心打扫男友的房间,却反遭发飙?

    有男盆友的女生,是不是常常有这样的困惑:一片好心帮男友打扫房间,他却大发雷霆……那么你们知道男生最希望你为他打扫哪儿呢?那就是厨房或卫生间里的水槽……是不是一听就再也不想帮他打扫了?
  • 【组图教你做】情人节送什么?巧克力香蕉加草莓!

    就快到情人节了!香蕉加草莓与巧克力的搭配相辅相成且再合适不过了。首先使巧克力溶化、随后在水果表面蘸上巧克力酱,做法简单但却饱含爱意,手上粘糊糊的沾满了巧克力酱却努力完成的巧克力香蕉加草莓当作是给
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2