《 夏目友人帳》第一集08：26——08：36片段
転「ころ」んだ、どこで、怪我「けが」はないの、痛「いた」いところは。
あ、大丈夫「だいじょうぶ」です、すみません、心配「しんぱい」かけちゃって。本当「ほんとう」、大丈夫「だいじょうぶ」ですから。
摔倒了？在哪里摔的？没受伤吧？哪里疼吗？
啊，没事，不好意思，让你担心了，真的没事~
前后剧情及使用场景参考《 夏目友人帳》中日双语在线看>>>
転ぶ「ころぶ」：倒下、跌倒。例：転んでまた起きる／跌倒又爬起来
怪我「けが」：受伤；负伤。
例：大怪我／重伤。
手に怪我をする／手上受伤。
大丈夫「だいじょうぶ」：没关系、不要紧。一般是用在别人在询问你怎么样的时候使用这个词语。
心配「しんぱい」かけちゃって：原型「心配をかける」，让。。。担心，使。。。担心。
口语当中有时会省略那个助词「を」。
例：いろいろご心配をかけてすみません／让您多方担惊受怕很对不起。
