人気ロックバンドMr.Childrenが、映画『ワンピース フィルム ストロングワールド』（境宗久監督、12月12日公開）の主題歌を務めることが20日、わかった。初めてアニメ映画主題歌を手掛けるボーカルの桜井和寿は「（主人公の）ルフィの体みたいに好奇心と探究心、そして無邪気さとをグングン、グングン伸ばして出来上がった曲」と、主題歌「fanfare」に“少年の心”を込めた。
人气摇滚乐团Mr.Children将为《海贼王》剧场版《ONE PIECE FILM Strong World》（境宗久监督，12月12日公开）主题曲献声的消息，于本月20日正式公布。正如主人公路飞能将身体伸展自如般，首次为动画电影献声的乐队主唱樱井和寿将自己的好奇心，探索心以及天真浪漫的感觉尽情发挥，怀着一颗少年的心很好地演绎了这首主题曲。
『週刊少年ジャンプ』（集英社）で連載中の人気漫画『ワンピース』の記念すべき10作目で、原作者の尾田栄一郎氏が自ら製作総指揮を執ったことでも話題の同作。映画版の主題歌はこれまでDREAMS COME TRUEや、BUMP OF CHICKEN、氣志團、NEWSら人気アーティストが担ってきたが、今作は尾田氏自身の熱烈なラブコールによりミスチルの起用が決定した。
本电影是作为《少年周刊JUMP》（集英社）上连载的人气漫画《海贼王》的10周年纪念，也是原作者尾田荣一郎先生亲自作为总指挥的话题作品。剧场版的主题曲至今虽然有DREAMS COME TRUE、UMP OF CHICKEN、气志团、NEWS等人气艺人担当过，但是这一次，则启用连尾田先生自己都热烈邀请的Mr.Children。
尾田氏が桜井に手紙で今作の内容などを伝え、「航海」「宝物」「帆」といった、『ワンピース』にまつわるキーワードが主題歌の歌詞に盛り込まれた。桜井は「グングン伸びて 映画を観た人、音楽を聴いた人に届くと良いなぁ」と期待を寄せている。
尾田先生在给樱井的亲笔信上，传达了这次电影的主要内容，有“航海”“宝物”“帆”等，还把《海贼王》里面的关键词都加入到了歌词中。樱井期待“能把这首歌很好的传达给鼓足干劲看电影的各位，和听音乐的各位！”
映画には競泳男子平泳ぎで五輪2大会連続2冠を達成した北島康介選手や、俳優竹中直人、キャスター皆藤愛子らも声優として出演。北島選手は「信じられないくらい、本当にうれしくて、キャラクターまで作っていただいて。漫画で感動をもらって、仕事でも感動をもらった」と喜びを語っている。
电影还请来了连续两次获得奥运会男子蛙泳冠军的北岛康介、演员竹中直人、播音员皆藤爱子等人出演其声优。北岛还高兴的说到：“简直不敢相信自己被邀请了，真的是太高兴了。不但被漫画感动了，也被自己作为声优的这个工作感动了。”
中文翻译仅供参考，欢迎指正！
