P55
“你别得寸进尺。”（斜眼）
不知不觉中两人已经把酒杯搁在一边少儿不宜起来。今晚的沟口不同于往常。妖精式相拥心里固然很明白，却还散发着某种微热。他作为媒体人的本能明显因奈央子的一席话蠢蠢欲动了。
或许这就是所谓的男人吧。
奈央子忽有所悟。工作上的干劲是与雄性生物的本能直接挂钩的呀。那么女性也会这样吗？会因工作顺风如意，或者对新的工作野心勃勃而在少儿不宜时燃烧吗？至今为止有过一次这种情况么？不，没有。非但没有，工作与男人的时间是完全分离的。女性会在潜意识里另择他时。
果然男人就是男人啊……
被沟口拥抱着，奈央子却深深地叹了一口气。
就在望眼欲穿、焦急等待的时候，手机发出了震动声。由于公司内部禁止用手机进行私人谈话，于是奈央子拿着手机来到走廊。在楼梯的拐角处掏出了电话。
“喂喂，我。”
“现在，你在哪啊？”
“贵公司旁边大楼的地底下。有星巴克的地方。”
稍微有些吵闹，反而不必担心谈话被听到，因此公司白领们经常耳朵紧贴手机位于一角。
＝＝＝＝词汇部分＝＝＝＝
１．いまだかつて【未だ嘗て】：今までに一度も（あとに打消しの語を従って）
２．今か今か
＝＝＝＝翻译部分＝＝＝＝
1．贅沢はなし。请对照上页“代わり映え”：“不见得更好么”，“别想要更好的”，很精彩的对白。
２．。。。と、サラリーマンたちが。。。あてている一角だった。请注意，这是一句以名词结尾的句子，缩句的话是“……的一角”。
＋＋＋＋＋＋＋ 摘录 ＋＋＋＋＋＋＋
1．微熱のようなものがある。心理状态原来可以这样写。
２．本能と本能。文中前后两次出现本能，应该分别对应 “ 仕事と男”，不是一个意思。
３．いつの間にか。。。。。。ふと思った。。。。。。女にある。。。。。男っていい。是结构并列，语义递进的两段四节。语义方面，横向是工作到马赛克的递进（本能甲至本能乙），纵向是性别的递进。不愧为林阿姨，一针见血，拿手术刀全把你们斯拉斯拉解剖啰。
４．おたく隣のビルで地下。スタバのあるところだ。似曾相识么？窃喜。不就是黑泽初次约见奈央子的地方么。这里的おたく还是不要理解为“您家”比较好。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！
