宮城県
奈良時代に陸奥国府、江戸時代は仙台藩62万石として栄え、1871（明治４）年の廃藩置県で仙台県（翌年宮城県に改称）が誕生。夏は酷暑が少なく、冬は比較的温暖で雪が少ない。農業、漁業が盛んで、食糧供給基地の役割を担うが、県の総生産の約７割は第3次産業が占める。また東北大学など学術機能の集積を生かし、新産業創出などに向けた取り組みを推進。
译文
奈良时代作为陆奥国府，江户时代作为仙台藩62万石十分繁荣。通过1871年的废藩置县，诞生了仙台县（次年改称宫城县）。夏季酷热时间短，冬季较为温暖，少雪农业渔业发达，担负着粮食供应的任务。但第三产业约占县生产总值的70%。另外，该县充分发挥东北大学等学术机构优势，积极推进产业不断创新。
注释
1.生かす（い～）：使之复活，有效地利用
2.推進（すいしん）：推进，推动
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！
