てしかたがない/てしようがない
……得不得了/非常……
Naでしかたがない
A-くてしかたがない、V-てしかたがない
表示某种心情、感觉等非常强烈，连自己都控制不了。「てしょうがない」是口语形式。「てしかたがない」也可以说「てしかたない」。
1. 台北の夏は暑くてしかたがない。
台北的夏天热得受不了。
2. 財布を取られて、腹が立ってしかたがない。
我的钱包被偷，气死我了。
3. 朝ご飯を食べていないので、おなかがすいてしょうがない。
没吃早饭，所以饿得不得了。
4. 私の家は学校に遠く、不便でしようがない。
我家离学校很远，所以非常不方便。
5. 夕べ隣の赤ちゃんに泣かれたので、今日は眠くてしようがない。
昨晚邻居家的小婴儿哭闹，所以我今天困得不得了。
注：
「てしかたがない」 与「てならない」的意思基本相同，但是「てしかたがない」可以接在感情、感觉、欲望之外的词语后面，但是「てならない」不行。而且「てならない」是书面用语，是比较旧的用法。
赤ちゃんが朝から泣いてしかたがない（X泣いてならない）。
小婴儿从早上开始一直哭，真不知如何是好。
