《仁医》台词节选：
オペ前に交わした未来との会話を思い浮かべる仁。
「私さー、ここの夕陽が一番綺麗だと思うんだよねー。」
「それ言いすぎだろ。南の島とかヒマラヤとかさ、もっとすごい夕陽なんていくらでもあるよ。」
「わかってないなーもう！あそこ（病院）でいい仕事をして、その充実感を感じながら見る！だから綺麗なんじゃない。」
「そういう話。」
「これがつくと更に綺麗に見えるんだけど。」缶ビールを取り出す未来。
「おい！」
「ちょっとだけ！」
「ダメだって明日手術だろ！」
「1本だけ!付き合ってよ。」
「ダメだって！」
「いいじゃない！これが最後かもしれないんだから！」
「・・・」
「・・・ごめん。仁先生をさ、信用してないわけじゃないのよ。でも・・・もしもっていうか・・・。ごめんね。本当は、私が一番、信じててあげなきゃいけないのに。仁先生だって、すごいプレッシャーなのに、必死で平気なふりしてくれてるのに。・・・でも・・・でも怖くて・・・。」
「・・・」
「こんなに怖いんだね。手術される方って。私今まで全然わかってなかったよ。いい勉強になった。」
無理に微笑む未来の手を握り締める仁。
「俺も、怖いよ。 すげー怖い。失敗したらどうしようって、そればっか考えてる。でも・・・そういう時はあれを思い出すんだ。未来の好きな言葉。」
「・・・神は、乗り越えられる試練しか与えない。」
仁が頷く。
「そっか。そうだったね。」
二人は微笑み合い・・・。
「手術終わったら、新婚旅行、ヒマラヤに夕陽でも見に行くか？その思い込み正すために。」
「いやだ。ここで一緒にビール飲んでもらう。思い込みを正すために。」
实用日语口语讲解：
●オペ前に交わした未来との会話を思い浮かべる仁
オペ是オペレーション【operation】的略语；
1、 機械などの操作。
开动，操作，控制的意思
2、中央銀行（日本では日本銀行）が手持ちの有価証券を売買して金融を調節する市場操作。
在经济上还指操纵金融市场，投机买卖；
3、作戦。軍事作戦行動。
4、外科手術。
在这指的就是外科手术。
●わかってないなーもう！
もう，类似于既に 疾うに，表示已经……
放在句尾，多数是为了强调语气，且多用在口语中。如：今からでは遅いなー、もう。/ 现在已经为时已晚。
●1本だけ!付き合ってよ。
1、恋人として交際する。
交际，交往，来往；如：今付き合っている彼女/ 正在交往的女友
2、行動をともにする。
陪伴，作陪，勉强应付；如：映画を付き合う/ 陪着看电影
在这指的是：陪伴，作伴。
此解析为连载，请关注下期！
【2010新能力考班】
