英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多

【中日对照】走进日本——山形県

 作者:cai10  来源:沪江节目 

山形県

本州東北部の日本海側に位置する。古くは出羽国と呼ばれ、農業を中心に発展。全国有数の米どころで、さくらんぼなど果樹産地としても有名。1960年代以降工業集積が進み、75年以降の工場立地件数の累計は東北6県中トップ。高速交通網の整備により、さらなる先端産業の集積に期待。

译文 
 
山形位于本州东北部的日本海沿岸。古时候被称为“出羽国”,以农业为中心发展而来。该县是全国为数不多的米产地,以盛产樱桃而闻名。二十世纪六十年代以后该县工业密集发展,到了七五年以后,工厂分布的累积数量在东北六县中居首位。通过完善高速交通网,该县有望成为更为先进产业的聚集地。
 
注释 
 
1.さくらんぼ:樱桃
2.出羽国(でわこく):《古くは「いでは」》旧国名の一。明治元年(1868)に羽前,羽後に分割。ほぼ現在の山形,秋田両県にあたる。羽州。
 
喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

分享到:
  [日语编辑:野猪爱上葱头   2009年11月11日]
0
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

地理专题集

想看更多与地理相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解地理的方方面面。
  • 【日本民间故事】被金钱迷惑的负心汉

    人总是要失去了才懂得珍惜,这个故事里的男子因为钱,抛弃了相依为命的妻子,娶了有钱女子为妻,却渐渐得思念自己以前贤惠的妻子,而他的妻子却。。。
  • 【新标准日语在线学】中级 第13课(会话)

    沪江打造【新标准日语在线学】系列文章,不用买书,不用上课,来沪江就能学习日语。跟着小编的指导,我们开始进入华丽丽的日语大坑,在线学习《新标准日语》吧!
  • 从日本谚语看中国文化(9)

    中日交流源远流长,日本的谚语有许多来自于中国的历史典故,有的更是以中国成语为原型,从这些日本谚语中相信我们可以进一步了解中国和日本的历史和文化。也许还能发现中日两国人民对同一事物的认知角度不同呢~
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2