英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多

日本人名字中的玄机:女子胜男子一筹

 来源:茂吕美耶的博客 

与日本女子名字比起,男子名字就逊色多了。大正时代的排行榜前几名都是「正一」(seichi)、「正二」(seiji)、「正三」(seizo)、「一郎」(ichiro)、「三郎」(saburo)、「秀雄」(hideo)、「正雄」(masao)之类。不必动用任何一条脑筋,听到名字当下就能猜出对方在家排老几。

昭和五十年代那时却都是单字名,「清」(kiyosi)、「勇」(isamu)、「明」(akira)、「胜」(masaru)、「博」(hirosi)、「诚」(makoto)、「浩」(hirosi)之类。

1980年开始才又出现两个字的名字:「大辅」(daisuke)、「直树」(naoki)、「大介」(daisuke)、「健太」(kenta)、「翔太」(syota)、「大树」(daiki)、「拓海」(takumi)……。

1998年排行榜前十名是「大辉」(daiki)、「海斗」(kaito)、「翔」(kakeru)、「翔太」(syota)、「大地」(dachi)、「大树」(daiki)、「拓海」(takumi)、「一辉」(kazuki)、「凉太」(ryota)、「匠」(takumi)。

2006年则为「陆」(riku)、「大翔」(hiroto)、「大辉」、「莲」(ren)、「翼」(tsubasa)、「悠斗」(yuto)、「翔太」;第八位有四个名字排在一起:「海斗」、「空」(sora,kuu)、「优太」(yuta)、「阳斗」(haruto)。

嗯,男子名字,左看右看总是感觉不出有父母为女子取名时那种细心与创意。

在日本,女子与儿童同等,被列为应当受保护的阶层。听起来很令人动容,却被女权拥护者叱为是一种不平等待遇。说来中国女子或许不相信,因为1999年4月开始,日本女子才被允许可以任意加班或出差。

以前,我曾在N.T.T.(日本电信局)某系列公司上班,我们那公司是负责日本关东地区(东京都、埼玉县、群马县、栃木县、茨城县、千叶县)电话簿的印刷公司,光编辑部就有百人以上,我是编辑部门员工。

每逢编辑企业公司广告电话簿时(个人家庭电话簿因变化不大,编起来很顺手),整个编辑部就忙得人手不足,必须加班,于是晚餐由公司负责,编辑部全体员工都要留下来加班。但女子只能加班到八点,再让公司专车送到车站各自归家,男子则继续留下加班到十一点。正因为有这种女子保护条例存在,日本女子即使能力不输于男子,也很难升任主管。

至于日本妇女在家庭中的地位是不是真的很低?这问题,我曾听过一位嫁给日本人的美国妇女如此说:

「谁说日本妇女地位低?在家掌握经济大权,连丈夫的零用钱也管得紧紧的,又不用参加丈夫在外的任何交际应酬,这对美国一些妇女来说简直是个梦想。」

我听后,首次知道,原来也有这种观点。

在外国人眼里看来,日本男人一般是大男人主义,女人一般也都很顺从。不过,那是明治、大正时代的遗风,败战后的日本夫妻关系,正如十个指头各有长短一样,其实是各色各样。

女子在社会上地位较低倒是事实,因此为人父母才会用心替女子取名字吧,祈望她们能「明日香」,能有「未来」,能「咲」(中文是「开花」之意)出一朵美丽的花,能「舞」出一个漂亮的人生。

日语零基础入门【五十音图班】>>>

2010日语入门至中级【0-N2直达班】>>>

09年12月日语能力考【一级冲刺班】>>>

09年12月日语能力考【二级冲刺班】>>>

分享到:
  [日语编辑:小NNNN   2009年11月12日]
6
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

文化专题集

想看更多与文化相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解文化的方方面面。
  • 这些在卡拉OK逢唱必high的动漫歌曲!(男性篇)

    去卡拉OK唱什么歌比较容易情绪高涨?答案当然是动漫歌曲了!共同的回忆,共同的情感,当在唱响这些歌曲的时候理所当然地就会兴奋起来!那么在日本去卡拉OK逢唱必high的动漫歌曲有哪些呢?让我们来看看男性们的
  • 易胖也易瘦:冬天减肥小窍门!

    冬季严寒难耐,一待在暖烘烘的房间里,就没有外出的欲望了,总是容易过上自我堕落的生活。结果,到了春天因为体重大幅攀升而后悔莫及……这种人很多吧?那么,冬天真的容易变胖吗?
  • 日本宠物保护组织进入核辐射区拯救动物

    去年日本大地震和海啸引发的核辐射迫使福岛居民不得不将他们的宠物遗留在福岛限制区。近日,日本宠物保护组织成员进入位于福岛核电站20公里辐射区内的Namie镇,拯救当地居民撤离时遗留的宠物。
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2