第11集 猫咪徒然帐 08：40——09：13
なんだ、おまえたちが。夏目「なつめ」のクラスメートだろう。
哦，是你们啊。你们是夏目的同学吧。
前后剧情及使用场景参考《 夏目友人帳》中日双语在线看>>>
クラスメート：同学
关于第二人称きみ、あなた、てめえ、おまえ的辨析。
きみ：称呼同辈或晚辈（男人用语）
あなた：用于对等身分或后辈，已婚妇女称呼自己丈夫：老公的意思
てめえ：和きさま的用法差不多，是男孩子的流行语，对对方轻蔑的称呼也有对亲近的人随便的称呼
おまえ：称呼同辈或晚辈下级（男人用语）
【点击这里报名】
