沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习
日语新闻：
財政部が19日発表したデータによると、国有系企業の今年1-10月の売上高が、年初以来初めて前年同期比でプラスになった。利益の減少幅が目立って縮小し、収めるべき税額と収めた税額の前年同期比増加幅が一層拡大した。
統計によると、同期の国有系企業の売上高は累計17兆8737億7千万元で前年同期比0.5％増加し、年初以来初のプラス成長を達成した。10月単月では前月比3.9％減少した。また同期の利益は1兆643億5千万元で前年同期比10.6％減少し、減少幅は1-9月を7ポイント下回った。10月単月の利益は前月比9.2％増加した。
また1-10月の国有系企業が収めるべき税額は1兆5883億元で前年同期比6％増加し、10月単月では前月比8.4％減少した。産業別にみると、1-10月には石油化学、自動車、不動産・建築工事、建築材料などの産業で利益が引き続き大幅に増加し、海上輸送産業は赤字から黒字に転じた。電力企業と鉄道部は赤字削減を達成し、石油、鉄鋼、有色金属、電子などの産業は利益の減少幅が目立って縮小した。
相关中文新闻：
财政部19日发布的数据显示，我国国有及国有控股企业2009年1-10月累计营业收入今年以来首次出现同比正增长，实现利润降幅明显收窄，应交税金和已交税金同比增幅进一步提高。
统计显示，1-10月，国有企业累计实现营业收入178737.7亿元，同比增长0.5%，今年首次出现正增长，10月比9月环比下降3.9%。1-10月，国有企业累计实现利润10643.5亿元，同比下降10.6%，降幅比1－9月减少7个百分点，10月比9月环比增长9.2%。
此外，1-10月，国有企业应交税金15883亿元，同比增长6%，10月比9月环比下降8.4%。分行业看，1-10月，石化、汽车、施工房地产、建材等行业利润继续大幅提高；海运企业扭亏为盈；电网企业和铁道部实现减亏；石油、钢铁、有色、电子等行业利润降幅明显收窄。
