英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多

【原来这句日语这样说】气死我了

 作者:ablemoon 来源:沪江节目 


191.急着要办。 急(いそ)ぎなんですが。

A:我急着要办。
B:特快要加收500日元。

A:急(いそ)ぎなんですが。
B:特急(とっきゅう)扱(あつか)いです と 五百円(ごひゃくえん)増(ま)し になります。
注:
扱(あつか)い:【名】处理、办理。
増(ま)し:【名】增加。

192.气死我了。 アタマくる!

A:那是什么态度啊!气死我了。
A:なに あの態度(たいど)!アタマくる!

193.天经地义。 天下(てんか)の道理(どうり)!

A:做坏事被处罚是天经地义的事啊。
A:悪(わる)いことして ばっせられる のは 天下の道理 でしょ。
注:
罰(ばっ)する:【他】处罚。
罰(ばっ)せられる:被处罚。

194.(1)长话短说! 手短(てみじ)に!

A:他妈妈的朋友啊,去年……
B:长话短说!

A:彼(かれ)のお母(かあ)さんの友達(ともだち)がね、去年(きょねん)…
B:手短に!

(2)长话短说! さっさと言って!
A:是有关昨天的事,之前啊……
B:长话短说!

A:昨日のことだけど、その前にね…
B:さっさと言って!

195.凭良心说…… 良心的(りょうしんてき)に言って…

A:凭良心说,那家店最好不要去。
A:良心的(りょうしんてき)に 言っても あの店(みせ)は やめた ほうがいい よ。

原来这句日语这样说学习套餐 一本书+一盒磁带

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

点击查看沪江日语原创节目专题,阅读更多相关文章!

分享到:
  [日语编辑:野猪爱上葱头   2009年11月23日]
5
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

口语专题集

想看更多与口语相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解口语的方方面面。
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2