英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多
标签: 阅读 翻译 林真理子 

林真理子《ANEGO》阅读翻译:两种理论的冲突

 作者:十戈納納 来源:沪江节目 


P60

尽管如此,也是一分不少给我的。拿着薪酬的我不可以做有损公司利益的事情。绝对不可以做。是人就不能做这样的事。在我不知道的时候,我却做了这样的事。

“说什么跟你有关啊,谁也不知道嘛。”

“我知道。而且,你也知道。”

两人四目相对。或许奈央子的目光更强有力吧。沟口立即移开了他的目光。

“你究竟想怎么样么?”

“马上给我走。从此往后,我,再也不想见到你第二次。”

“喂,喂,等一下。”

男人的脸奇异地歪斜起来。这片歪斜的嘴唇说道:“不至于这样吧。”

“你的公司做了公司不该做的事情。把这公诸于世,使其得到公正地批判有什么不对呢?你这种思考方法不过是小团体主义而已。”

“这不过是你们传媒人的理论而已。公司职员有公司职员的准则。我不过是维护这种准则而已。”

“你真动火了啊。我们这些不也是尽职尽守了嘛?我可是对你一往情深,压根儿没想过要跟你分手哦。”

“但是,我想。”

奈央子从沙发上站了起来。

====词汇部分====

1.カッカ

====翻译部分====

1.一社員のエゴイズム:私以为应该不是一名社员,而是一个会社的员工,作小团体主义

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

点击查看沪江日语原创节目专题,阅读更多相关文章!

分享到:
  [日语编辑:野猪爱上葱头   2009年11月24日]
0
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

阅读专题集

想看更多与阅读相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解阅读的方方面面。
  • 品读《竹取物语》,学日语古典文法(九)

    『竹取物語』品读是以这部古典文学作品作为学习对象的节目,每期内容不多,大约两三句原文。不过,为了全面地理解日语古文的内涵,小编们将尽力做好围绕正文的注解工作,讲解当中的各种词汇与语法问题,让大家
  • 【新标准日语在线学】中级 第16课(课文)

    沪江打造【新标准日语在线学】系列文章,不用买书,不用上课,来沪江就能学习日语。跟着小编的指导,我们开始进入华丽丽的日语大坑,在线学习《新标准日语》吧!
  • 【新标准日语在线学】中级 第9课(会话)

    沪江打造【新标准日语在线学】系列文章,不用买书,不用上课,来沪江就能学习日语。跟着小编的指导,我们开始进入华丽丽的日语大坑,在线学习《新标准日语》吧!
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2