排行榜·想与什么职业的女性联谊
1.模特
2.护士
3.客机乘务员
4.艺人
5.保育员
6.美容师、理发师
7.配音演员
8.服装相关
9.医生
10.女招待
合コン開催が決まったとき、当日どんな異性がくるのかは誰でも気になるはず。「人間、やっぱり中身が大事」ということは重々承知しつつ、事前にGETしたメンバー情報の中でも相手の職業はやはり気になってしまうもの。そこで男性に「合コンしてみたい女性の職業」を聞いてみたところ、１位は《モデル》という結果になりました。
决定举行联宜的时候，肯定会在意当天会有什么样的异性来。很清楚“人还是内在重要”，但在事前得到的对方资料中，也会在意其职业。因此，以男性为对象做了“想与什么职业的女性联谊”的调查，结果第1名是“模特”。
昨年実施した「合コンしてみたい女性の職業ランキング」では４位にとどまっていた《モデル》が今年は１位へと大幅にランク・アップ。最近は押切もえや佐々木希、西山茉希など、雑誌の世界を飛び出してテレビ番組の司会やCMで活躍する有名《モデル》も増えてきています。彼女たちのリアルな姿を見かけるようになった分、憧れも高まっているのかも。昨年は６位だった《芸能人》も４位に上がっており、メディアで活躍する有名人と合コンしたい人は増えているようです。また《美容師・理容師》や《アパレル関連》も10位以内に入っており、「オシャレな女性」との合コンを期待する男子が多い傾向に。最近はファッションに女子以上に気を遣う男子もいる時代。「恋人候補」探しの合コンでは、意外と服装をチェックしている男子も多いのかも…!? 今年流行りの襟元ファー付きコートやワンピース＋ライダージャケットのような甘すぎない着こなしでオシャレ度をアップさせると、合コンでは好印象かもしれません
去年做的调查“想与之联谊女性职业排行榜”中，停留在第4名的“模特”今年跃居第1。近来像押切もえ、佐佐木希、西山茉希等，飞出杂志界活跃于电视主持、广告的有名模特在不断增多。看到她们真实身影或许也是更为憧憬的原因。去年第6的“艺人”也上升到第4，看来想和活跃于媒体的人联谊的人在增加。另外，“美容师、理发师”及“服装相关”也进入前10。多数男人期待和“打扮漂亮的女性”联谊。最近是有些男人比女人还要注意时尚的时代。寻找“恋人候补”的联谊中，或许意外地也会有很多男人在意对方的衣着…！？今年流行的衣领加衬皮毛的外套，以及连衣裙+骑士风的夹克，这样不太腻的衣着会提高俏皮度，或许能在联谊时收获好印象。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
