英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多

中国大熊猫安全抵达澳大利亚

 来源:fnn 

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习  

中国から初めてオーストラリアに貸し出されたパンダ2頭が28日、アデレードに到着した。12時間の長旅を経てやって来たパンダの「ワンワン」と「フーニー」。

受け入れ先の動物園は、この2頭のために、日本円で6億円以上をかけて施設を建設した。

2頭のパンダは、中国とオーストラリアが経済的な関係を強める中、地元の大きな歓迎を受けた。

2頭は今後10年間、オーストラリアに貸し出される予定だという。

中文相关新闻

中国保护大熊猫研究中心的一对大熊猫“网网”和“福妮”,从该中心四川雅安碧峰峡基地起程,前往澳大利亚阿德莱德动物园,开始为期10年的旅居生活。这也是中国大熊猫首次到南半球生活。

澳大利亚阿德莱德11月28日电(报道员胡萌)当地时间28日上午10时17分,澳大利亚人期盼已久的一对中国大熊猫“网网”和“福妮”安全抵达南澳大利亚州阿德莱德机场。

南澳州阿德莱德动物园园长克里斯·威斯特博士、南澳州皇家动物学会主席希瑟·凯迪克女士,以及中国驻澳大利亚使馆文化参赞柯亚沙等赴机场迎接大熊猫。随后,大熊猫被运往阿德莱德动物园熊猫馆进行一段时间检疫隔离。

柯亚沙在接受新华社记者采访时说,南澳州州长迈克·莱恩由于天气原因未能到机场迎接大熊猫,但将出席在阿德莱德动物园内为大熊猫举行的新闻发布会。他还说,飞机抵达时,阿德莱德风很大,还下了大雨,但聚集在“中国城”周边近400名欢迎大熊猫的民众却无人离去,而且准备了七辆游行彩车,彩车上有欢迎标语和熊猫造型。

柯亚沙还说,阿德莱德动物园已种植了十公顷竹园,安排专门的饲养管理团队照顾大熊猫,当地有175位家中有竹子的居民表示将免费为大熊猫提供食物。新建的熊猫馆已经落成,总面积约4000平方米,熊猫馆室内室外都有控温设备,有的降温设备还被做成石头形状,天热时大熊猫可以躺在上面纳凉。

根据中国国家主席胡锦涛2007年访问澳大利亚时签署的大熊猫保护合作协议,中国国家园林局向阿德莱德动物园提供两只大熊猫,用于为期10年的合作研究。经过严格选拔,中方最终决定将四川卧龙大熊猫研究中心繁育的“网网”和“福妮”送到阿德莱德动物园,阿德莱德动物园将于12月13日为它们举行正式的公开亮相仪式。

   [沪江网校冬日温馨服务]

沪江网校为回馈一直支持我们的各位同学,特在今冬推出冬日温馨服务——开设2010日语入门至中级0-N2寒假班 (前100名报名成功赠书),让你享受宅家学习的快乐。不用起早贪黑,不用顶风冒雪,不用挤上挤下,不用担心甲流……即使蜗居在家,你也不再是懒学生哦!
明年你考N几?能力考新班抢报!

更多课程和语种请点击进入沪江网校选课中心查看

分享到:
  [日语编辑:Jenny_shin   2009年11月30日]
0
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

新闻专题集

想看更多与新闻相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解新闻的方方面面。
  • 东北爷们勇救15岁110斤重坠楼少年

    1月27日,双城市韩甸镇农民新居小区内,一名15岁的少年,因站在窗台上放烟花,不慎失足。恰巧被经过的邻居29岁的谢尚威看到,谢尚威毫不犹豫地冲上前伸出双臂,接住了坠楼少年……
  • 【超萌机器人】聊天绝不冷场,人见人爱的清华“小图”

    最近一只叫做“小图”的萌物在网络上大受欢迎,据说无论和TA聊什么都绝不会用“呵呵”“哦”来敷衍你……TA时而卖萌耍宝,时而装傻腹黑,让众网友惊叹,这么“真性情”的萌物自己也想养一只。
  • 【全日语】小丸子动画1000回1小时特别放送

    90年に放送を開始したアニメ「ちびまる子ちゃん」が12日の放送で1000回を迎える。1000回目の放送は1時間スペシャルで、原作者のさくらももこさんが脚本を書き下ろした「わたしの生まれた日」を放送する
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2