英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多

【原来这句日语这样说】少说废话!

 作者:ablemoon 来源:沪江节目 


231.少说废话! 余計(よけい)なこと言(い)わないの!

A:我端茶到会议室,高级主管全都在……
B:少说废话!

A:会議室(かいぎしつ)に お茶(ちゃ) 持ってったら、重役(じゅうやく)全部(ぜんぶ)そろっててね…
B:余計(よけい)なこと言(い)わないの!
注:
余計(よけい):【副、形动】多余的。
重役(じゅうやく):【名】重要干部。
揃(そろ)う:【自五】聚齐。

232.怎么搞的? 何(なん)だこりゃ?

A:怎么搞的?弄得乱七八糟的!
A:何(なん)だこりゃ?メチャクチャじゃない!

233.你真烦哪! 何(なん)だよお前(あえ)!

A:你真烦哪!不要一直问同样的问题嘛。
A:何(なん)だよお前(あえ)! 同(なお)じこと何回(なんかい)も聞(き)くなよ。

234.有什么好? 何(なに)がいいわけ?

A:哎呀,真棒,很帅!
B:有什么好?

A:キャー、ステキー、カッコイー
B: 何(なに)がいいわけ?

235.求之不得! 願(ねが)ってもない!

A:教授说愿意帮我推荐。
B:求是不得!

A:教授(きょうじゅ)が 推薦(すいせん)してくれる って。
B:願(ねが)ってもない!

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

点击查看沪江日语原创节目专题,阅读更多相关文章!

分享到:
  [日语编辑:野猪爱上葱头   2009年12月11日]
0
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

口语专题集

想看更多与口语相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解口语的方方面面。
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2