英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多
标签: 新闻 中日对照 阅读 

天声人语翻译小组讨论版(091130—091206)

 来源:沪江日语 
沪江日语

天声人语翻译小组每周讨论版

讨论小组:天声人语翻译讨论组

天声人语原出处:点击查看

-----------------------------------

天声人语(091130)— 11月语絮 感触良多

点击查看:沪友全文翻译

主题:夕阳尽染落叶的11月都有谁说了些什么呢?让我们来看一下。

日语关键词:晩秋,初冬,11月,陽,時

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(091201)— 年关已近 考验政府

点击查看:沪友全文翻译

主题:从今天开始日历上进入了师走,也正是考验政府能力的时刻。看一看是不是真的不打算让贫困之神长期滞留。

日语关键词:師走,12月,政府,デフレ,円高

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(091202)—稍安毋躁 不宜动粗

点击查看:沪友全文翻译

主题:“发脾气”、“暴跳如雷”等是以前常用的词组,不知从什么时候开始“忍无可忍”等大煞风景的词汇取而代之,全社会都变得暴躁不安缺乏温情。

日语关键词:癇癪,言葉,人間関係,社会

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(091203)— 流行新语 政权更迭

点击查看:沪友全文翻译

主题:今年度的流行语大奖评选活动中“政权更迭”成了首选。

日语关键词:流行語,大賞,政権交代,鳩山首相

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(091204)— 平山大师 耀眼宝石

点击查看:沪友全文翻译

主题:严酷的景象也在通向平山先生的内心过程中得到了净化,变成为静谧的叙述情感展现在画布上。到了今天,他是不是已经成为一颗宝石了呢?

日语关键词:平山さん,宝石,光景,石

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(091205)— 辞旧迎新 祈福除恙

点击查看:沪友全文翻译

主题:流逝而去的年岁如同航海中的大船,总有一、二个人随之而去,也就是故去。因此“逝去”的既是指时间,也是指人。

日语关键词:冬,矢島渚男,人生,時間

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(091206)—世界杯赛 分组结束

点击查看:沪友全文翻译

主题:让球迷们一会儿喜一会儿忧的明年南非世界杯足球赛的分组抽签结束,32支球队被分成了8组。

日语关键词:ワールドカップ,南アフリカ大会,8組,32チーム

点击参与小组讨论

想成为世博需要的日语人才吗

【沪江网校】2010日语入门至中级【0-N2寒假班】

【沪江网校】2010.7日语新一级【N1全程班】

【沪江网校】2010.7日语新二级【N2全程班】

【沪江网校】2010日语新三级【N3全程班】



相关翻译讨论小组推荐

编辑手帐翻译小组
日経《春秋》翻译小组

其他相关推荐

朝日新闻社社说
天声人语单词总结
天声人语集萃(含MP3盘一张)



更多翻译讨论尽在天声人语翻译讨论小组

2009日本新词·流行语大奖入选60词介绍

【白领生活】我们是周末打工族!

推荐:【编辑推荐】每周流行资讯大汇总(五十九)

保过日语1级2级网络课程 >>

新东方在线多种网络课程,看看有没有你需要的 >>
人民中国(日文月刊)杂志社官方授权 欢迎订阅 >>
翻译好帮手:卡西欧电子词典EV-SP3900(英汉日版)


您的邮箱:

 

  • 三个月搞定日语口语
  • 测测你的日语词汇量
  • 08年日语能力考报名
  • 沪江网店书籍团购
  • 每周一练日语作文
  • 日语口语听力好素材
  • 东京印象在线视频
  • 天声人语翻译讨论
  • 天声人语栏目订阅
  • 编辑手帐翻译小组
  • 日经春秋翻译小组
  • 更多中日对照阅读
  • 查词必备,日语小D

















  • 天声人语集萃(含MP3盘一张)

    《情书 日文原版小说》ラヴレター

    宫崎骏原版漫画:千与千寻

    原版漫画:ビッグコミック オリジナル

    宫崎骏原版漫画:魔女宅急便

    宫崎骏原版漫画:幽灵公主

    私立専門学校案内 (2009年度版)

    <留学日本大学全介绍 日文原版>大学への進路 09版

    原版漫画:1ポンドの福音

    知らないと恥ずかしい日本語の常識 (単行本)

    上京はしたけれど。 (単行本)

    そのときは彼によろしく (単行本)

    名探偵コナン:14番目の標的

    名探偵コナン:水平線上の陰謀

    名探偵コナン:天国へのカウントダウン
    copyright© 2008 沪江日语网

    点击查看沪江日语原创节目专题,阅读更多相关文章!

    朝日新闻《天声人语》专栏文章每周内容简介。提供小组讨论链接,可查看中日对照译文,并附有词汇、语法、文化现象等的解释说明。每周三发送。 分享到:
      [日语编辑:Jenny_shin   2009年12月09日]
    0
    参与越多,收获越多!

    您可能还感兴趣的文章

    电子报专题集

    想看更多与电子报相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解电子报的方方面面。
    • 如何向日本人介绍中国神话《白蛇传》?

      电视剧《新白娘子传奇》大陆首播为1993年2月1日,至今已经走过了19个年头了。它是最受大家喜爱的一部中国凄美浪漫的爱情故事。那么如何将这个故事介绍给日本的朋友呢?赶紧来看看《白蛇传》的日文版介绍。
    • 【世界童话】施了咒语的青蛙王子

      青蛙王子的故事相信大家都不陌生了,不过日语版的青蛙王子相信看过的人不多吧。那么就当是一种学习,请大家再耐心回味一下这个经典故事吧。
    • 【新标准日语在线学】中级 第16课(会话)

      沪江打造【新标准日语在线学】系列文章,不用买书,不用上课,来沪江就能学习日语。跟着小编的指导,我们开始进入华丽丽的日语大坑,在线学习《新标准日语》吧!
    评论:

    为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

    请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

    错误的描述:

    修改的建议:

    请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

    hjjp2