英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多

【中日对照】走进日本——静岡県

 作者:oubaiken2006 来源:沪江节目  评论:3

静岡県

日本列島のほぼ中央部、温暖な気候や豊かな自然、水資源などに恵まれ、霊峰富士山を擁する。首都圏と中京圏、近畿圏の中間に位置し、早くから交通体系の整備が進むなど、良好な社会条件を備える。人口は日本の総人口の約3%を占め全国10位。県内総生産も、国内総生産の約3%で同じく10位と、おおむね全国の3%を占めることから「3%経済県」といわれる。産業構造は製造業のウエストが高く、製造品出荷額は全国3位と日本屈指のものづくり県である。一方で、野菜、果実などの農業や観光産業も盛ん。

译文 
 
静冈县基本位于日本列岛的中央部位,气候温暖,自然资源、水资源丰富,有富士神山。位于首都圈、中京圈、近畿圈的中间,很早就开始了交通体系的整备,具备良好的社会条件。静冈县人口约占日本总人口的3%,列全国第10位。县生产总值也占日本国内生产总值的3%,同样名列第10位,因此被称为“3%经济县”。在产业结构上,制造业的比重较大,产品出口额列全国第3位,是日本屈指可数的制造业大县。另外,该县蔬菜、水果等农业和观光业也很繁荣。
 
注释 
 
1.霊峰(れいほう):霊妙な山。神仏などが祭ってある山。信仰の対象として、神聖視されている山。霊山

2.~作り(~づくり):造~,做~

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

分享到:
  [日语编辑:野猪爱上葱头   2009年12月24日]
2
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

地理专题集

想看更多与地理相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解地理的方方面面。
  • 【世界童话】施了咒语的青蛙王子

    青蛙王子的故事相信大家都不陌生了,不过日语版的青蛙王子相信看过的人不多吧。那么就当是一种学习,请大家再耐心回味一下这个经典故事吧。
  • 【看日本】日本帅哥美女最多的县是?

    常有传言说,日本的东北部盛产个子高挑的美女。而实际在日本的47个都道府县中,哪个县帅哥美女最多呢?快和小编一起看一看日本网友是怎么说的吧。
  • 【新标准日语在线学】中级 第9课(会话)

    沪江打造【新标准日语在线学】系列文章,不用买书,不用上课,来沪江就能学习日语。跟着小编的指导,我们开始进入华丽丽的日语大坑,在线学习《新标准日语》吧!
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2