奈良県
日本列島のほぼ中央部、紀伊半島の真ん中に位置し、周囲を山岳に囲まれた内陸県。世界遺産に登録された平城宮跡や法隆寺、東大寺、春日大社をはじめ、数多くの第一級の文化遺産と、これを取り巻く歴史的風土や恵まれた自然環境を合わせ持ち、「日本人の心のふるさと」となっている。県土の1割の奈良盆地に人口や諸機能が集中。繊維産業など多数の地場産業が県内各地に集積し、吉野杉を主とした林業も古くから発達。
译文
基本位于日本列岛的中央部位，纪伊半岛的最中心，是一个群山环绕的内陆县。以列入世界遗产的平城宫遗址、法隆寺、东大寺。春日大社为代表，拥有为数众多的一级文化遗产，以及环绕其中的历史风土和优越的自然环境，成为“日本人心中的故乡”。人口和各机构集中在占县土10％的奈良盆地。县内各地聚集着纤维产业等很多本地产业，以吉野杉为主的林业自古就十分发达。
注释
1.平城宮跡「へいじょうみやあと」：平城宫遗址，自公元710年起的70年之间，奈良曾是首都平城京的中心地区，平城宫遗址就是当年建在这里的宫殿遗址
2.法隆寺「ほうりゅうじ」：法隆寺，公元7世纪由圣德太子建造的佛教寺院
3.春日大社「かすがたいしゃ」：春日大社，日本古代最强盛的藤原氏族为祭祀氏族之神而建造的神灶
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！
