英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多

冰雪下的鱼与日本巫女

 作者:毛丹青 来源:阿毛博客 

昨天开始下雪,虽然比不上北京下得大,但空气中的寒冷程度估计差不多。有风,不刺骨,如果睁大眼睛往前看久了的话,脸上会挂泪,冷冰冰的,多少有点儿莫名其妙。按照我每年冬天回北京的经验,即使是天上下大雪,风刺骨,但不刺激眼睛,有泪流不出来的感觉。

每年元旦到寺院敲钟也被格式化了,好像不敲钟就没人知道新年的到来一样。年年如此,周而复始,但愿今年是个好年头。日前路过一个山沟,发现一批年轻人在池子里抓鱼,而且岸边还有积雪,树与树之间挂起一串串的灯盏,不用说,这鱼非抓到晚上不可。

山沟里的鱼绝对是养殖的,于是我问他们:“冰底下的鱼开始变肥了吧!” 他们点点头,看上去十分得意的样子。其实,我过去干过鱼虾买卖,了解这个行当,知道山池子养鱼都在冬天,而且最佳的养殖条件就是冰雪底下。这么多年都过去了,人变了,但鱼没变。

谁都知道“瑞雪兆丰年”是中国的说法,一个绝对吉祥的开端。不过,这话拿到日本人那里,瑞雪下面必有鱼才对,就像一个国会议员当选的那一天必须吃鱼一样。鱼分很多种类,日本人认为吉祥的鱼都是海鱼,而不是淡水鱼。比如:加吉鱼,日语发音是“祝贺”的意思,元旦或者结婚仪式上的必食物!

话说回到刚才的山沟,冰雪下的鱼是不是“加吉”的,这个无从可知,但我估计最多是个马哈鱼之类。日本人信鱼信得很厉害,有时把鱼当成“神体”,抓到后送给最漂亮的巫女。

点击进入毛丹青博客>>>

毛老师的作品《感悟日本》2008年 华东理工大学出版社(该书在线阅读点击查看>>>

你对日语感兴趣吗?想和沪江的初学者们一起学习进步吗?快来参加沪江网校吧!名师互动,全程专业解答学员提出的学习和考试疑问;沪江日语独家精华绿宝书下载;老师全程安排制定学习计划,并督促执行,降低学习惰性。【0-N2寒假班】及【新能力考N班】火热招生ing!

2010日语入门至中级【0-N2寒假班】>>>

外教面对面 基础商务日语课程【外教班】>>>

分享到:
  [日语编辑:Jenny_shin   2010年01月11日]
0
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

文化专题集

想看更多与文化相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解文化的方方面面。
  • 失恋当日你会做些什么呢?

    失恋当日在悲伤和打击中,“先只做这件事情”会是什么事情呢?这次介绍一下很多人实践得来的“失恋当日要做的7种事情”。失恋是痛苦的,但也不能整天沉浸在这种回忆中,要振作精神忘掉过去重新开始新的生活!
  • 【职场交际】切忌这些让职场女性愤怒的话!

    “我原本没这个意思的”因为简简单单的一句话就把人惹生气的经历你有吗?在我看来无比正常的一句话不经意间就戳到他人的敏感点触到雷区了?哪些话千万不能说?赶紧来学习看看吧!
  • 【热议】由一场跨国婚姻带来的思考

    两个月前,一个叫Kim的女人,将其遭受家庭暴力的照片,在微博上公诸于众,于是,事件的主角、Kim的丈夫、那不仅在中国家喻户晓,数年前在扶桑媒体也频频登场的,“疯狂英语”的创始人——李阳的另一面,就这样
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2